"comité de rédaction du" - Translation from French to Arabic

• لجنة الصياغة التابعة
• هيئة تحرير
• مجلس إدارة تحرير

1966 Président du Comité de rédaction du Comité spécial sur les principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États;
١٩٦٦: رئيس لجنة الصياغة التابعة للجنة اﻷمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول.

1989 Membre du Comité de rédaction du premier Congrès du Mouvement démocratique populaire ukrainien (Rukh) chargé de l'élaboration du volet droits de l'homme du programme du Rukh.
عضو لجنة الصياغة التابعة للمؤتمر الأول للحركة الشعبية الديمقراطية في أوكرانيا، ومكلف بإعداد الفصل المتعلق بحقوق الإنسان من برنامج الحركة الشعبية

1989 Membre du Comité de rédaction du premier congrès du Mouvement populaire démocratique d'Ukraine (Roukh) chargé de la préparation du volet droits de l'homme du programme du Roukh
1989 عضو لجنة الصياغة التابعة للمؤتمــر الأول للحركة الديمقراطية الشعبية في أوكرانيا ومسؤول عن إعـــداد فصـــل حقــــوق الإنسان لبرنامج الحركة.

Membre du Comité de rédaction du Philippine Yearbook of International Law depuis 1978
عضو في هيئة تحرير الحولية الفلبينية للقانون الدولي، 1978

Membre du Comité de rédaction du Foreign Relations Journal depuis 1985
عضو في هيئة تحرير مجلة العلاقات الخارجية، 1985

Membre du Comité de rédaction du Netherlands Quarterly of Human Rights
عضو هيئة تحرير المجلة الفصلية الهولندية لحقوق الإنسان

Membre du Comité de rédaction du Palestine Yearbook of International Law.
عضو في مجلس إدارة تحرير حولية فلسطين للقانون الدولي.

(10 heures à M. José Carlos Morales et Mme Ivy Nomolungelo Goduka, Coprésidents du Comité de rédaction du Forum mondial
السيد خوسيه كارلوس موراليس والسيدة إيفي نومولونجيلو غودوكا، المشاركان في رئاسة لجنة الصياغة التابعة للمنتدى العالمي للشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات

Le Comité de rédaction du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées tiendra des séances officieuses, de 10 à 13 heures, le lundi 25 septembre 2006 dans la salle de conférence 5 et le vendredi 29 septembre dans la salle de conférence C.
تعقد لجنة الصياغة التابعة للجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم جلساتها غير الرسمية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، يوم الاثنين 25 أيلول/سبتمبر 2006، في غرفة الاجتماعات 5، ويوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر في غرفة الاجتماعات C.

Le Comité de rédaction du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées tiendra une séance, privée, le lundi 9 octobre 2006 à 17 h 30 dans la salle de conférence 6.
تعقد لجنة الصياغة التابعة للجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم جلستها المغلقة يوم الاثنين، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006، في الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات 6.

Le Comité de rédaction du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées tiendra des séances officieuses privées les jeudi 26 et vendredi 27 octobre 2006 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 8.
تعقد لجنة الصياغة التابعة للجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقيـن وكرامتهم اجتماعات غير رسمية مغلقة يومي الخميس، 26 تشرين الأول/ أكتوبر 2006، والجمعة، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 8.

Le Comité de rédaction du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées tiendra des séances officieuses privées aujourd'hui 26 octobre 2006 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 8.
تعقد لجنة الصياغة التابعة للجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقيـن وكرامتهم اجتماعا غير رسمي اليوم، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 15/13 الى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 8.

:: Membre du Comité de rédaction du Rapport trimestriel néerlandais sur les droits de l'homme
:: عضو هيئة تحرير نشرة هولندا الفصلية لحقوق الإنسان

1994 : Membre du Comité de rédaction du Journal moscovite de droit international.
1994 - عضو هيئة تحرير مجلة موسكو للقانون الدولي.

Membre du Comité de rédaction du Journal of Space Law du Centre d'études juridiques de l'Université du Mississipi (États-Unis).
عضو هيئة تحرير " مجلة قانون الفضاء " التي يصدرها مركز القانون بجامعة ميسيسبي، الولايات المتحدة.

3. Nommé membre du Comité de rédaction du recueil d'articles sur le droit pénal international publié par Brill Publishing (2012)
3 - عضو معين، هيئة تحرير بريل المسؤولة عن تحرير السلسلة التي تصدرها شركة بريل للنشر حول القانون الجنائي الدولي - 2012.

Membre du Comité de rédaction du Chinese Journal of International Law, Oxford University Press
محرر، هيئة تحرير جريدة Chinese Journal of International Law، النسخة الإنكليزية، Oxford University Press.

Membre du Comité de rédaction du Journal of International Economic Law, Université d'Oxford (Royaume-Uni), 2000
عضو هيئة تحرير The Journal of International Economic law، جامعة أكسفورد، 2000