"comité des politiques et programmes" - Translation from French to Arabic

• لجنة سياسات وبرامج
• اللجنة المعنية بسياسات وبرامج

Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire (trente-septième session)
لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية، الدورة السابعة والثلاثون

Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire (trente-neuvième session)
لجنة سياسات وبرامج المعونـــة الغذائية، الدورة التاسعة والثلاثون

Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire (quarantième session)
لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية، الدورة اﻷربعون

Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire
برنامج اﻷغذية العالمي: اللجنة المعنية بسياسات وبرامج المعونة الغذائية

Comité des politiques et programmes D'AIDE ALIMENTAIRE
اللجنة المعنية بسياسات وبرامج المعونة الغذائية

Transformation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire en Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial
تحويل لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية إلى مجلس تنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

Comité des politiques et programmes D'AIDE ALIMENTAIRE
لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية

Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire
لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية

Le Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire a officiellement créé un groupe de travail chargé d'étudier les options qui s'offrent au PAM quant à sa politique en matière de ressources et à son financement à long terme.
وأنشأت لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية فريقا عاملا رسميا معنيا بوضع خيارات للسياسات العامة للموارد والتمويل الطويل اﻷجل لبرنامج اﻷغذية العالمي.

Le Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire a établi un groupe de travail chargé de proposer des mécanismes de financement permettant de donner une assise financière plus saine et plus prévisible aux activités du PAM.
وقد أنشأت لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية فريقا عاملا رسميا لوضع توصيات بشأن ترتيبات التمويل اللازمة لوضع عمليات برنامج اﻷغذية العالمي على أساس مالي أسلم وأكثر قابلية للتنبؤ به.

Pour le PAM, le Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire a demandé au secrétariat de mettre à jour son étude sur les dépenses d'appui, afin de déterminer le niveau de l'appui administratif aux activités de développement et aux activités humanitaires.
وفيما يتعلق ببرنامج اﻷغذية العالمي، طلبت لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية الى اﻷمانة العامة استكمال دراستها المتعلقة بتكلفة الدعم لتحديد مستوى الدعم اﻹداري ﻷغراض التنمية، وكذلك لﻷنشطة اﻹنسانية.

6. Transformation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire en conseil d'administration du Programme alimentaire mondial.
٦ - تحويل لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية إلى المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي.

6. Transformation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire en conseil d'administration du Programme alimentaire mondial.
٦ - تحويل لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي الى مجلس تنفيذي.

Point 6. Transformation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire en Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial
البند ٦ - تحويل لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي إلى مجلس تنفيذي

mondial et transformation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire en Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial
تنقيــح اللائحــة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي وإعــادة تشكيل لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائيــة لتصبــح المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

Organe directeur : le Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire reçoit des rapports périodiques
الهيئة المديرة: تتلقى اللجنة المعنية بسياسات وبرامج المعونة الغذائية دوريا تقارير عن الحالة السائدة.

Organe directeur : Le Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire reçoit des rapports périodiques.
هيئة اﻹدارة: تتلقى اللجنة المعنية بسياسات وبرامج المعونة الغذائية دوريا تقارير عن الحالة السائدة.

175. Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire, trente-huitième session [résolution 1714 (XVI) de l'Assemblée générale]
٥٧١- اللجنة المعنية بسياسات وبرامج المعونة الغذائية، الدورة الثامنة والثلاثون ]قرار الجمعية العامة ١٧١٤ )د - ١٦([

p) Note du Secrétaire général sur l'élection de sept membres du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire (E/1994/L.6);
)ع( مذكرة من اﻷمين العام عن انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة المعنية بسياسات وبرامج المساعدة الغذائية (E/1994/L.6)؛