"comité des programmes et des budgets" - Translation from French to Arabic

• لجنة البرنامج والميزانية
• لجنةُ البرنامج والميزانية
• للجنة البرنامج والميزانية
• لجنةَ البرنامج والميزانية
• ولجنة البرنامج والميزانية

Rapport du Comité des programmes et des budgets sur
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها الثامنة والعشرين

Le Comité des programmes et des budgets a recommandé au Conseil du développement industriel d'adopter le projet de décision suivant:
أوصت لجنة البرنامج والميزانية مجلسَ التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

Cette question n'a été examinée ni par le Comité des programmes et des budgets ni par le Conseil du développement industriel lors de leurs sessions tenues en 2011.
ولم يُناقَش هذا الموضوع في دورتي لجنة البرنامج والميزانية ومجلس التنمية الصناعية اللتين عُقدتا خلال عام 2011.

Ce projet doit être soumis au Conseil du développement industriel par l'intermédiaire du Comité des programmes et des budgets pour approbation finale par la Conférence générale.
وينبغي تقديم هذا المشروع عن طريق لجنة البرنامج والميزانية لمجلس التنمية الصناعية، لكي يقره المؤتمر العام في النهاية.

Le Comité des programmes et des budgets a recommandé au Conseil du développement industriel d’adopter le projet de décision ci-après:
أوصت لجنة البرنامج والميزانية مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي :

RAPPORT DU Comité des programmes et des budgets SUR LES TRAVAUX DE SA SEIZIÈME SESSION
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها السادسة عشرة

Le Comité des programmes et des budgets a recommandé au Conseil du développement industriel d'adopter le projet de décision suivant:
أوصت لجنة البرنامج والميزانية مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي:

Rapport du Comité des programmes et des budgets sur les travaux de sa dix-huitième session
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة

rapport du Comité des programmes et des budgets sur les travaux de sa dix-huitième session
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة

Les délégations auprès du Comité des programmes et des budgets ont exprimé des vues analogues.
وقد أعربت الوفود في لجنة البرنامج والميزانية عن آراء مماثلة.

Rapport du Comité des programmes et des budgets sur les travaux de sa dix-septième session
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها السابعة عشرة

RAPPORT DU Comité des programmes et des budgets SUR LES TRAVAUX DE SA DIX-SEPTIÈME SESSION
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها السابعة عشرة

Des informations sur le compte seront communiquées régulièrement au Conseil par le Comité des programmes et des budgets.
وستقدّم معلومات عن الحساب بشكل منتظم إلى المجلس من خلال لجنة البرنامج والميزانية.

RAPPORT DU Comité des programmes et des budgets SUR LES TRAVAUX DE SA VINGT ET UNIÈME SESSION
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها الحادية والعشرين

Le Comité des programmes et des budgets a décidé de tenir sa vingt-deuxième session les 5 et 6 septembre 2006.
الثانية والعشرين قررت لجنة البرنامج والميزانية عقد دورتها الثانية والعشرين من 5 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006.

En particulier, le Comité des programmes et des budgets n'a pu parvenir à un consensus sur deux points.
وقد كان ثمة موضوعان على الخصوص لم تستطع لجنة البرنامج والميزانية أن تتوصل بشأنهما إلى توافق في الآراء.

Rapport du Comité des programmes et des budgets sur les travaux de sa vingtième session
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها العشرين

Le Comité des programmes et des budgets a également demandé que le Conseil soit saisi d'un plan de mise en œuvre à sa vingt-neuvième session.
كما طلبت لجنة البرنامج والميزانية تقديم خطة للتنفيذ إلى المجلس في دورته التاسعة والعشرين.

RAPPORT DU Comité des programmes et des budgets SUR LES TRAVAUX DE SA VINGTIÈME SESSION
تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها العشرين

Le Comité des programmes et des budgets a recommandé au Conseil du développement industriel d'adopter le projet de décision suivant:
أوصت لجنةُ البرنامج والميزانية مجلسَ التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

Résumé des propositions soumises au Comité des programmes et des budgets à sa vingt-septième session
ملخّص المقترحات المقدّمة إلى الدورة السابعة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية

Le Comité des programmes et des budgets:
إنَّ لجنةَ البرنامج والميزانية:

Tous les quatre ans, elle nomme le Directeur général. Elle élit également les membres du Conseil du développement industriel et du Comité des programmes et des budgets.
ويعيّن المؤتمر العام مديراً عاماً كل أربع سنوات، كما ينتخب أعضاء مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.