"comité du conseil de sécurité créé par" - Translation from French to Arabic

• لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً
• لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا
• اللجنة المنشأة عملا
• لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب
• اللجنة المنشأة بموجب
• اللجنة المنشأة عملاً
• لجنة مجلس الأمن عملا
• إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا
• لليونان لدى
• للجنة المنشأة
• للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا
• لجنة مكافحة الإرهاب من

Exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006).
إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار

Exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006)
إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718

Appui au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) concernant la prévention de la prolifération des armes nucléaires, chimiques
لام - دعم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل

Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2127 (2013) concernant la République centrafricaine
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار

Exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006).
إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1737 (2006).

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

RAPPORT DU Comité du Conseil de sécurité créé par
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

Français Page ANNEXE Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

Une liste actualisée est communiquée aux autorités concernées après chaque mise à jour effectuée par le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999).
تُبلَّغ السلطات المختصة بالقائمة المستكملة بعد كل تنقيح تجريه اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267.

Rapport concernant la lutte antiterroriste présenté par la Suisse au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution
تقرير عن مكافحة الإرهاب قدمته سويسرا إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1373 (2001)

g) Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït
)ز( اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ١٦٦ )٠٩٩١( بشأن الحالة بين العراق والكويت

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006)
عدم الانتشار: اللجنة المنشأة عملاً بالقرار 1737 (2006)

Réponse adressée par la Nouvelle-Zélande au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1455 (2003)
الرد المقدم من نيوزيلندا إلى لجنة مجلس الأمن عملا بالقرار 1455 (2003)

Déclaration au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572
إعلان موجه إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572

Lettre datée du 8 mars 2005 adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992) concernant la Somalie (S/2005/153)
رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليونان لدى الأمم المتحدة (S/2005/434)

Se félicitant également de ce que le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1904 (2009) du 17 décembre 2009, par laquelle il a créé le Bureau du Médiateur du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999),
وإذ تلاحظ مع التقدير أيضا اعتماد مجلس الأمن القرار 1904 (2009) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2009، الذي أنشأ المجلس بموجبه مكتبا لأمين المظالم تابعا للجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1267 (1999)،

Appui au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) relative à la non-prolifération de toutes les armes de destruction massive
حاء - الدعم الموفر للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل

Lettre datée du 7 février 2005, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 7 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة