"comité exécutif du programme du haut commissaire" - Translation from French to Arabic

• اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
• اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية
• اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة
• اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة
• اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية
• اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية
• اللجنة التنفيذية لمفوضية
• للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية
• للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
• للجنة التنفيذية للمفوضية
• واللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية
• لجنة تنفيذية لبرنامج مفوض

Se félicitant du dialogue au sein du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire sur les questions soulevées par le processus < < HCR 2004 > > ,
إذ ترحب بالنقاش الدائر داخل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي بشأن القضايا التي طرحتها عملية المفوضية لعام 2004،

Décision sur la participation des organisations non gouvernementales (ONG) en qualité d'observateur aux travaux du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire et de son Comité permanent.
:: مقرر بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية بصفة مراقب في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة.

travaux du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire et de son Comité permanent 28
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة 32

Rapport du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة

Augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين

Par la suite, des consultations intergouvernementales seront requises, y compris avec les Etats membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire afin de mettre la dernière main au texte définitif.
وبعد ذلك، يتعين إجراء مشاورات داخل إطار اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي من أجل تقرير النص النهائي.

Entre-temps, nous nous félicitons de la recommandation du Conseil visant à accroître le nombre de membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire.
وفي غضون ذلك، نرحب بتوصيات المجلس بزيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.

Augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي لشؤون اللاجئين

pour les réfugiés à la quarante-sixième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
الى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في دورتها السادسة واﻷربعين

Pour cela, il faudra continuer à s'en remettre très souvent à des sources extérieures au HCR et au Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire.
ولذلك، فلابد من اللجوء في أحيان كثيرة الى مصادر خارجية غير المفوضية وغير اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي.

i) Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire : informations récentes sur le développement régional en Asie centrale, en Asie du Sud-Ouest, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient;
' ١ ' اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي: معلومات مستكملة عن التنمية اﻹقليمية في آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا، وشمال أفريقيا، والشرق اﻷوسط؛

1. Décide de porter de soixante-quatre à soixante-six le nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
1 - تقرر زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أربع وستين إلى ست وستين دولة؛

Président du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, 1981.
رئيس اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، 1981.

Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين

Rapport du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة الأمم المتحدة السامية

Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Leurs travaux ont abouti à l'élaboration d'une nouvelle doctrine et ont constitué un apport aux travaux du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire.
وقد أفضت هاتان الحلقتان إلى بلورة مبدأ جديد وأسهمت في برنامج عمل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية.

Décision sur la participation des organisations non gouvernementales en qualité d'observateur aux travaux du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
● مقرر بشأن مشاركة المراقبين عن المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية ولجنتها الدائمة

Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
اللجنة التنفيذية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire à sa cinquante et unième session
الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية

Rapport de la soixante et unième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire
تقرير الـدورة الحادية والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Coordinateur des pays en développement sur le projet de résolution concernant le mandat du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, au cours de la vingt-troisième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
منسق البلدان النامية في صياغة القرار المتعلق بولاية مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، أثناء الدورة الثالثة والثلاثين للجنة التنفيذية للمفوضية (جنيف، تشرين الأول/أكتوبر 1982).

A participé à plusieurs réunions et conférences internationales de l'OMC, de l'OIT, de l'UIT, de l'OMPI, de la Croix-Rouge et du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
شارك في عدة اجتماعات ومؤتمرات دولية لمنظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر واللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire a été créé en application de la résolution 1166 (XII) de l'Assemblée générale en date du 26 novembre 1957 pour conseiller le Haut Commissaire dans l'accomplissement de ses fonctions et approuver l'utilisation des contributions volontaires mises à sa disposition.
وقد أنشئت لجنة تنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عملا بقرار الجمعية العامة 1166 (د - 12) المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1957 لإسداء المشورة إلى المفوض السامي في سياق ممارسته لمهامه والموافقة على استخدام التبرعات التي تتاح للمفوض السامي.