"comité présenté" - Translation from French to Arabic

• اللجنة المقدم
• اللجنة المقدمة

5. Rapport du Président du Comité présenté en application du paragraphe 3 de la résolution 52/44 de l’Assemblée générale, en date du 9 décembre 1997.
٥ - تقرير رئيس اللجنة المقدم وفقا للفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٤٤ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

9. Rapport du Comité présenté à l'Assemblée générale lors de sa quarante-huitième session conformément au paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention.
٩ - تقريـــر اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية.

4. Rapport du Président du Comité présenté en application du paragraphe 3 de la résolution 66/22 de l'Assemblée générale.
4 - تقرير رئيس اللجنة المقدم عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 66/22.

Rapport du Comité présenté conformément au Protocole facultatif sur le suivi de ses constatations sur les communications individuelles
تقرير اللجنة المقدم بموجب البروتوكول الاختياري والمتعلق بمتابعة آراء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن البلاغات الفردية

3. Rapport du Président du Comité présenté en application du paragraphe 3 de la résolution 62/14 de l'Assemblée générale.
3 - تقرير رئيس اللجنة المقدمة عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 62/14.

3. Rapport du Président du Comité présenté en application du paragraphe 3 de la résolution 56/16 de l'Assemblée générale, en date du 29 novembre 2001.
3 - تقرير رئيس اللجنة المقدم وفقا للفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 56/16 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

5. Rapport du Président du Comité présenté en application du paragraphe 3 de la résolution 58/29 de l'Assemblée générale.
5 - تقرير رئيس اللجنة المقدم وفقا للفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 58/29.

3. Rapport du Président du Comité présenté en application du paragraphe 3 de la résolution 60/48 de l'Assemblée générale.
3 - تقرير رئيس اللجنة المقدم عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 60/48.

Rapport du Comité présenté conformément au Protocole facultatif sur le suivi de ses constatations sur les communications individuelles
الثاني عشر - تقرير اللجنة المقدم بموجب البروتوكول الاختياري والمتعلق بمتابعة آراء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن البلاغات الفردية

À sa 455e séance, le Comité a examiné le point 4 de l'ordre du jour, relatif au rapport du Président du Comité présenté en application du paragraphe 3 de la résolution 66/22 de l'Assemblée générale.
7 - نظرت اللجنة أثناء جلستها 455 في البند 4 من جدول الأعمال بشأن تقرير رئيس اللجنة المقدم عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 66/22.

À sa 450e séance, le 8 juillet 2003, le Comité spécial a examiné le point 3 de son ordre du jour sur le rapport du Président du Comité présenté en application du paragraphe 3 de la résolution 56/16 de l'Assemblée générale, en date du 29 novembre 2001.
7 - في الجلسة 450 المعقودة في 8 تموز/يوليه 2003، نظرت اللجنة المخصصة في البند 3 من جدول أعمالها بشأن تقرير رئيس اللجنة المقدم عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 56/16 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Lettre datée du 31 décembre (S/1999/1299), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 748 (1992) concernant la Jama-hiriya arabe libyenne, transmettant le rapport du Comité, présenté conformément à la note du Président du Conseil en date du 29 mars 1995 (S/1995/234).
رسالة مؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر (S/1999/1299) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 748 (1992) بشأن الجماهيرية العربية الليبية يحيل بها تقرير اللجنة المقدم وفقا لمذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).

Lettre datée du 28 décembre (S/1999/1283), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992) du Conseil de sécurité concernant la Somalie, transmettant le rapport du Comité présenté conformément à la note du Président du Conseil de sécurité en date du 29 mars 1995 (S/1995/234).
رسالة مؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر (S/1999/1283) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 751 (1992) بشأن الصومال، يحيل بها تقرير اللجنة المقدم عملا بمذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).

Lettre datée du 9 février (S/1998/108), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990), transmettant le rapport du Comité présenté conformément au paragraphe 6 f) des directives visant à faciliter l’application intégrale des paragraphes 24, 25 et 27 de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité.
رسالة مؤرخة ٩ شباط/فبراير )S/1998/108( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠(، تحيل تقرير اللجنة المقدم عملا بالفقرة ٦ )و( من المبادئ التوجيهية لتسهيل التنفيذ الدولي التام للفقرات ٢٤ و ٢٥ و ٢٧ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.

Lettre datée du 31 décembre (S/1997/1029), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992) concernant la Somalie, transmettant le rapport du Comité présenté conformément à la note du Président du Conseil de sécurité datée du 29 mars 1995 (S/1995/234).
رسالة مؤرخة ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1997/1029) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٥١ )١٩٩٢( بشأن الصومال، يحيل بها تقرير اللجنة المقدم وفقا لمذكرة رئيس مجلس اﻷمن المؤرخة ٢٩ آذار/ مارس ١٩٩٥ (S/1995/234).

Lettre datée du 31 décembre 1997 (S/1997/1028), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda, transmettant le rapport du Comité présenté conformément à la note du Président du Conseil de sécurité datée du 29 mars 1995 (S/1995/234).
رسالة مؤرخة ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر )S/1997/1028( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩١٨ )١٩٩٤( بشأن رواندا، تحيل تقرير اللجنة المقدم وفقا لمذكرة رئيس مجلس اﻷمن المؤرخة ٢٩ آذار/ مارس ١٩٩٥ )S/1995/234(.

Lettre datée du 20 décembre (S/2000/1226), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992), transmettant le texte du rapport du Comité présenté conformément à la note du Président du Conseil de sécurité en date du 29 mars 1995 (S/1995/234).
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر (S/2001/1226) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، تحيل تقرير اللجنة المقدم وفقا لمذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).

Lettre datée du 23 janvier (S/2001/72), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990), transmettant le rapport du Comité présenté conformément à l'alinéa f) du paragraphe 6 des directives visant à faciliter l'application intégrale à l'échelon international des paragraphes 24, 25 et 27 de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité.
رسالة مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير (S/2001/72) موجهة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب االقرار 661 (1990) يحيل بها تقرير اللجنة المقدم عملا بالفقرة الفرعية (و) من الفقرة 6 من المبادئ التوجيهية لتيسير التنفيذ الكامل على الصعيد الدولي للفقرات 24 و 25 و 27 من قرار مجلس الأمن 687 (1991).

Lettre datée du 29 décembre (S/2000/1254), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999), transmettant le rapport du Comité présenté conformément à la note du Président du Conseil de sécurité en date du 29 mars 1995 (S/1995/ 234).
رسالة مؤرخة 29 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1254) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) يحيل بها تقرير اللجنة المقدم وفقا لمذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1994/234).

4. Rapport du Président du Comité présenté en application du paragraphe 3 de la résolution 64/23 de l'Assemblée générale.
4 - تقرير رئيس اللجنة المقدمة عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 64/23.