"comité spécial des préférences" - Translation from French to Arabic

• اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات

Le rapport du Groupe intergouvernemental d'experts sera présenté au Comité spécial des préférences à sa vingt-deuxième session.
سيتم تقديم تقرير الفريق الحكومي الدولي إلى اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات في دورتها الثانية والعشرين.

Le Comité spécial des préférences, à sa vingt-deuxième session,
إن اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات المجتمعة في دورتها الثانية والعشرين،

Point 7 : Adoption du rapport du Comité spécial des préférences au Conseil du commerce et du développement
البند ٧: اعتماد تقرير اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات المقدم الى مجلس التجارة والتنمية

Le Conseil sera saisi du rapport du Comité spécial des préférences sur sa vingt et unième session.
سيعرض على المجلس تقرير اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات عن دورتها الحادية والعشرين.

K. Statut de la Communauté européenne au Comité spécial des préférences
كاف - مركز الجماعة اﻷوروبية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات

Comité spécial des préférences, vingt-deuxième session 23-27 octobre
اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات ٣٢-٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر الدورة الثانية والعشرون

Point 4 a) Comité spécial des préférences : vingt et unième session (16-20 mai 1994)
البند ٤)أ( اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات: الدورة الحادية والعشرون )٦١-٠٢ أيار/مايو ٤٩٩١(

Rapport du Comité spécial des préférences
تقرير اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات

7. Adoption du rapport du Comité spécial des préférences au Conseil du commerce et du développement.
٧- اعتماد تقرير اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية.

E. Adoption du rapport du Comité spécial des préférences
هاء - اعتماد تقرير اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات

7. Adoption du rapport du Comité spécial des préférences au Conseil du commerce et du développement
٧- اعتماد تقرير اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات المقدم الى مجلس التجارة والتنمية.

- Décision 428 (EX-8) : Statut de la Communauté européenne au Comité spécial des préférences
- المقرر ٨٢٤ (EX-8): وضع الجماعة اﻷوروبية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات

a) Statut de la Communauté européenne au Comité spécial des préférences
)أ( وضع الجماعة اﻷوروبية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات

Cette compétence avait un caractère exclusif et la Communauté, pour pouvoir s'acquitter de ses responsabilités, devrait avoir au Comité spécial des préférences un statut identique à celui qui lui avait été accordé au Groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives.
وقال إن هـذه السلطة حصرية وإنه أكد أن الجماعة في سعيها لممارسة مسؤولياتها ينبغي أن تمنح في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات الوضع نفسه الذي تتمتع به حالياً فـي فريـق الخبـراء الحكومـي الدولـي المعنــي بالممارسـات التجارية التقييدية.

Celle-ci ferait tout son possible pour servir mieux encore la cause des pays en développement au sein du Comité spécial des préférences.
وأكد أن الجماعة اﻷوروبية لن تضن بأي جهد لخدمة قضية التنمية في البلدان النامية بل وبصورة أفضل في إطار اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات.

Décision 428 (EX-8) : Statut de la Communauté européenne au Comité spécial des préférences
المقرر ٨٢٤ (EX-8): وضع الجماعة اﻷوروبية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات

Comité spécial des préférences
اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات