"comme celui-là" - Translation from French to Arabic

• كهذه
• مثل هذه
• مثل هذا البلد
• كهذا من

Dans un boulot comme celui-là tu ne peux pas avoir de proches amis, point.
في وظيفة كهذه لا يمكنك أن تقترب من الناس , فترة

Un réseau fermé comme celui-là serait vulnérable à une très haute fréquence.
سيدي، ان شبكة محكمة كهذه قد تتأثر بالذبذبة العالية

Et tant que les lois anti-drogues fédérales et locales ne se mettent pas d'accord, les petits endroits comme celui-là continueront d'avoir beaucoup de cash en stock.
وحتى تواكب قوانين الولاية و مكافحة المخدرات الفيدرالية بعضهما البعض، فإن أماكن كهذه ستحتوي دائماً الكثير من المال

Vous ne touchez jamais le fond quand vous avez un filet de protection comme celui-là.
فقط لن تصيب أبدا قاع الصخرة لو كانت لديك شبكة أمان مثل هذه

On trouve généralement des cadavres au bout de couloirs comme celui-là.
عادة تجد ضحايا جرائم قتل في نهاية ممرّات مثل هذه.

J'avais l'habitude de regarder tous ces vieux films d'horreurs avec ma mère, et ils commençaient tous dans des endroits comme celui-là.
اعتدت مشاهدة أفلام الرعب القديمة تلك مع أمي، وكلهم انطلقوا من أماكن كهذه

Il me faut une grande quantité de pouvoir pour faire un sort de transfert comme celui-là.
أحتاج قوّة مهولة لإجراء تعويذة تحويل كهذه.

Pas un pouvoir comme celui-là. Désolé chérie, on en parlera plus tard.
ليس قوة كهذه آسف يا عزيزتي, سنتحدث عن هذا فيما بعد

Les gens me prendraient plus au sérieux si j'en avais un gros comme celui-là.
الناس لن يأخذوني على محمل الجد إن كانت لدي واحدة كبيرة كهذه

Le gars avec les doigts les plus rapides que j'ai jamais vus a pris 10, 12 minutes avec un coffre comme celui-là, et il avait L'équipement à la pointe de la technologie avec lui.
أسرع أصابع قد رأيتها فد إستغرقت ما بين عشرة إلى 12 دقيقة للتعامل مع خزنة كهذه وكان معه معدات الفن خاصته معه

Quand on est resté dans un coffre pendant 35 ans, on aspire à un ciel comme celui-là.
عندما تكون بداخل صندوق. ل 35 سنة ، تتوق لسماءٍ كهذه.

Dans un cas comme celui-là, l'époux coupable est condamné par le partenaire, d'après une liste définie.
و في حالات كهذه الزوجة المدّعي عليها يتم الحكم عليها من قِبل الشريك من خلال لائحة معيّنة

Honnêtement, on a jamais eu de cas comme celui-là auparavant.
بكل أمانة ، لم نمتلك حالة كهذه من قبل

Mon code devait garder les virus comme celui-là hors du réseau.
-تمّ تصميم كودي لإبقاء فيروسات كهذه في الخارج .

Ah, en des moments comme celui-là, une petite garantie est sage.
في مثل هذه الأوقات، من الحكمة تأمين قليلاً

Il y a trois disquettes dans le monde, chacune gardée dans un coffre ultra sécurisé... comme celui-là.
هنالك ثلاث أقراص في العالم وكل قرص محفوظ في خزانة صلبة من نوع متقدم مثل هذه الخزانة

Tu sais qui pourrait résoudre un problème comme celui-là ?
اتعرف من الذي سيحل مشكلة مثل هذه ؟

- Oui. Dans mon pays, nous utilisons des circuits comme celui-là pour traquer du matériel sensible.
جماتنا تستخدم دوائر مثل هذه لكي تتعقب المواد الحساسة

Sur 1000 enfants conçus pas un ne serait comme celui-là.
قد تخصبا طبيعيا ألف مرة ولا تحصلان على مثل هذه النتيجة

Que deviennent les patients, dans un cas comme celui-là?
تعرف أحلام وقذارة ماذا يحدث للمرضى في مثل هذه الحالة؟

Bon sang... c'est inouï! Un accident comme celui-là qui pouvait le prévoir?
،يا رجل، هذا غريب، حادث كهذا من كان يتوقع ذلك؟