"comme nous tous" - Translation from French to Arabic

• مثل بقيتنا
• كبقيتنا
• ألسنا جميعاً
• جميعنا كذلك
• كلنا فعلنا
• نحن جميعاً
• مثلنا جميعاً
• مثلنا جميعا
• مثلنا جميعًا
• نحن جميعا
• مثلنا كلنا
• كلنا كذلك
• حالنا جميعاً
• وكذلك جميعنا
• جميعنا عانينا

C'étaient des gens bizarres et imparfaits, comme nous tous.
كانت غريبوا الأطوار, تحولوا عن طريق الكمال. مثل بقيتنا.

Donc soit tu me rends mes clients, soit bonne chance pour facturer 2,500 heures par an comme nous tous.
،إذًا إما تعيدُ عميلي لي أو حظًا موفقًا بكسب 2,500 اجرًا بالساعة سنويًّا .كبقيتنا

Oui. comme nous tous, non?
حسناً، ألسنا جميعاً كذلك؟

Tu as des regrets, et bien, comme nous tous, fils.
لديك ماتتأسف عليه في الحقيقة ياولدي، جميعنا كذلك

comme nous tous. Mais je regrette mon mixeur.
نعم كلنا فعلنا هذا أنا فقط أتمنى أنهم لم يأخذوا الخلاط اللعين.

J'ai plusieurs côtés cachés. comme nous tous. Ça recommence.
.انا لاشيء, لكني اتحاد انسان في الحقيقة, نحن جميعاً كذلك

comme nous tous, je veux les faire disparaitre une bonne fois pour toutes.
مثلنا جميعاً أريد أن أراهم يرتاحون مرة واحدة وللأبد

Mais, euh, elle était en orange comme nous tous.
لكنها، كانت تَرتدي البرتقالي مثلنا جميعا..

Tu as 53 ans et une vie dévastée, comme nous tous.
و بعمر 53 لديك حياة يرثى لها مثلنا جميعًا

Vous n'êtes qu'un rouage de l'engrenage qui doit gagner sa vie, comme nous tous.
سيدتي، إنّكم تفسدون خطط الآخرين و تحاولون جني المال مثل بقيتنا الحمقى.

Il a tout sacrifié pour son travail, comme nous tous.
قدم حياته من أجل هذا العمل، مثل بقيتنا.

Non, je suis en train de dire qu'ils avaient leurs défauts comme nous tous.
كلا، أنا أعني أنهما كانا يملكان بعض العيوب... تماماً مثل بقيتنا.

Tu es coincée ici pour les 10 prochaines semaines comme nous tous.
حسنًا، أنت عالقة هنا حتى العشرة أسابيع القادمين كبقيتنا

Vous sortez du génie génétique, comme nous tous.
وماذا عنك آيرين إنك منتقاة كبقيتنا بالضبط

Je suppose qu'il va être déçu, comme nous tous.
أظن أن عليه التعامل مع خيبة الأمل، تماما كبقيتنا.

comme nous tous, non ?
ألسنا جميعاً كذلك؟

Tu dois être prudente, comme nous tous.
انظري ، تحتاجين لأن تكونين حذرة ، جميعنا كذلك

Oui, mon fils haïssait le Nord. comme nous tous.
نعم، ابنى كره الشمال كلنا فعلنا

comme nous tous, au cours d'une journée.
كذلك نحن جميعاً في وقت ما خلال اليوم

Elle fait preuve de beauté et de grâce, comme nous tous.
... إنها قادرة على الجمال و العظمة مثلنا جميعاً

Cela veut également dire que les dirigeants africains, comme nous tous, peuvent être tenus responsables de leur gouvernance, de leurs politiques, de leurs résultats dans le domaine des droits de l'homme et de leur respect de l'état de droit.
كما أنه يعني أن القادة الأفريقيين عرضة للمساءلة مثلنا جميعا عن إدارتهم وسياساتهم، وعن أدائهم في مجال حقوق الإنسان واحترامهم لسيادة القانون.

Sous le choc, comme nous tous.
لقد كان مُتضايقًا... مثلنا جميعًا.

comme nous tous, mais jusqu'à ce que le Commandant accepte de lever l'ordre de te tuer, tu représentes plus de problèmes que tu ne le mérites.
- اتمنى. نحن جميعا القيام به، ولكن حتى يوافق القائد لرفع ترتيب تقتل عليك،

Si elle répond bien, elle est prise. comme nous tous.
إذاعرفتالإجابةالصحيحة، سيتم تعيينها ، مثلنا كلنا.

Elle a beaucoup de pression pour avoir des résultats. comme nous tous.
إنها تحت ضغوط كبيرة للحصول على نتائج,كلنا كذلك

Elle a peur que ton retour ne soit que provisoire. comme nous tous.
أنها تخاف من أن تكون عودتك إلى الحياة مؤقته وحينما تتفهم أمر عودتك ستكونُ سعيدة كمثل حالنا جميعاً

comme nous tous, et cela ne va rien changer du tout, aujourd'hui.
وكذلك جميعنا وتلك الحقيقة لن تغير أي شيء في أي وقت قريب

Ton père a vécu un véritable enfer, comme nous tous.
(والدك عانى من الكثير، يا (إيغل جميعنا عانينا