"comme ta mère" - Translation from French to Arabic

• مثل أمك
• مثل والدتك
• مثل والدتكِ
• كوالدتك
• كأمك
• كأمكِ
• مثل أمّك
• مثل أمكِ
• مثل امك
• كما كانت والدتكِ

J'y suis né et je veux y mourir, comme ta mère.
لقد ولدت على الجزيرة وأريد الموت عليها مثل أمك

comme ta mère en ce moment. serait de savoir que tu prendrais ma suite.
أكون مستلقياً في سرير مثل أمك الآن الشيء الوحيد الذي سيسعدني هو معرفة أنك ستتولين الأمور عندما أموت

Au fond, tu es un criminel sans pitié, comme ta mère.
، في أعماقي أعلم أنكِ مُجرمة بلا رحمة تماماً مثل أمك

Tu fais le travail de la bonne, comme ta mère.
أنتِ تنظفين عن الخادمة أنتِ مثل والدتك تماماً

Comment peut-on laisser filer une femme comme ta mère ?
كيف يقوم شخص بترك امرأة مثل والدتك ويرحل؟

Donc, l'idée c'est que ces enfants sont morts parce que ces soldats ont été chanceux comme ta mère ?
إذاً فالفكرة هي إن هؤلاء الشباب ماتوا لأن الجندي كان محظوظاً مثل والدتكِ ؟

Je suis ici pour choisir les parents parfaits, comme ta mère.
أنا هنا لأختار الوالدين المناسبين كوالدتك

Tu es une fille très intelligente, et tu peux accomplir tout ce que tu veux, juste comme ta mère.
انتٍ فتاة ذكية للغاية وتستطيعين تحقيق أى شئ يجد طريقه فى عقلك فقط كأمك ، وفى يوم ما قد تجدين شخص ما

Pas facile de s'en sortir avec une connase jugeuse comme ta mère.
لابد بأنه من الصعب أن يعترف لعاهرة إنتقادية كأمكِ.

C'est mon argent. Je le garde. Arrête de faire comme ta mère.
إنها أموالي، و سأحتفظ بها كُف عن التصرف مثل أمك

Ou bien professeur, comme ta mère.
لأنّك ستصبحين قاضية أو أستاذة قانون مثل أمك.

Remarque, t'es déjà nippée comme ta mère.
ولكنك تبدين كما لو أنك تلبسين مثل أمك بالفعل.

Ils m'ont aimé pour qui j'étais, pour qui je suis, tout comme ta mère et Scott t'aiment.
أعرف انهم يحبوني لما انا علية وما أنا عليه تماما مثل أمك وسكوت يحبوك

Tu coupes comme ta mère.
كنت ختم مثل أمك.

Mais tu t'es retournée contre moi, comme ta mère.
،لكنكِ أصبحتي ضدي تمامًا مثل أمك

Me regarde pas comme ta mère. Fais ce que je te dis. Vas-y.
لا تنظر لي مثل والدتك نفذ ما أقوله لك، اركله

Tu veux être policier comme ta mère quand tu seras grand ?
هل تريد أن تصبح ضابط شرطة مثل والدتك عندما تكبر؟

C'est bien dommage. Tu bouges comme ta mère.
هذه جريمه انتى تتحركين مثل والدتك تماما

Si comme ta mère, tu vois des choses, tu es en danger.
إذا ترين أشياء مثل والدتكِ, إذاً فأنتِ في خطر.

Alors penses à quelque chose de terrifiant, comme ta mère.
إذاً فكري بشيء مخيف، كوالدتك

Tu te balades comme ta mère, mais tu rentres toujours chez Papa.
أنت تحبين ذلك, أليس كذلك؟ تبدين كأمك, دائما ما تعودين لدادى

Tu vas venir avec moi. Tu es forte, comme ta mère.
أنتِ قوية كأمكِ

Et que c'est ce qu'il l'a amené à Grandview, comme ta mère, Gabriel et tous les autres ?
وهذا ما جاء به الى غراندفيو ، مثل أمّك وغابريل وكلّ أولئك الآخرين؟

Tu ne veux pas être comme ta mère.
لا تريدين بأنّ تكوني مثل أمكِ

Tu dirigeras peut-être Global, comme ta mère.
ربما يوم من الايام سوف تكون رأئيس القلوبال مثل امك انها يجعلها تقلق بشكل كبير

comme ta mère avec Regina, à l'époque.
كما كانت والدتكِ محقّةً بشأن (ريجينا) طيلة السنوات السابقة