"comme tout le monde" - Translation from French to Arabic

• مثل الجميع
• مثل أي شخص آخر
• كالآخرين
• كالجميع
• كأي شخص آخر
• مثل الآخرين
• كحال الجميع
• كما الجميع
• كالبقية
• مثل الآخرون
• مثل بقية الناس
• الجميع يفعل
• مثل أى شخص
• مثل كل شخص آخر
• الكل سمع عنه

Arrange-toi, prends une douche et va manger comme tout le monde.
اصلحي وجهك وخذي حمامك وانزلي لتناول افطارك مثل الجميع

J'ai mes bons et mes mauvais jours, comme tout le monde.
اسمع، أنا لدى أيام جميلة وأخرى سيئة مثل الجميع

Justement, Hank. Elle a bu du café comme tout le monde.
هذا رأيك أنت لقد كانت تشرب القهوة مثل الجميع

Lorsque la malédiction sera cassée, je serai comme tout le monde.
وحالما تُكسر اللعنة , فسأكون مثل أي شخص آخر

Je suis sûr qu'elle a juste du mal à arriver comme tout le monde.
أنا واثق بأنها تعاني مشكلة في الحضور كالآخرين

Vous avez des factures à payer comme tout le monde.
. إنني مُتأكدة بأنه عليكم فواتير . كالجميع

comme tout le monde, mes pilotes ont perdu leur famille, leur amis... tous ceux qu'ils aimaient.
مثل الجميع أيضا.. طياروني فقدو عائلتهم و أصدقائهم كل شخص يمكن الإهتمام بشأنه

Il adorait ça il y a dix ans, comme tout le monde.
يريد أن يعرف رأي الرئيس بخصوص خلايا الوقود بالتأكيد، أخبريه أن الرئيس يحب خلايا الوقود منذ 10 سنوات، تماما مثل الجميع

Car il sait, comme tout le monde, que je serais jamais un agent spécial
لأنه يعلم مثل الجميع أنّي لن أغدو عميلاً

Faut qu'il apprenne à écouter comme tout le monde.
أجل، عليه أن يتعلم سماع الكلام مثل الجميع

T'es là pour toi, comme tout le monde.
أنت تفعل هذا من أجل مصلحتك الخاصة. مثل الجميع

comme tout le monde, vous devrez vivre les jours un par un.
حسنُ، وقتها مثل الجميع ستعيش اليوم بيومه

Il était dans la police. Tant mieux, mais il doit attendre, comme tout le monde.
وأنا أقدر ذلك، ولكن عليه أن ينتظر، تماما مثل أي شخص آخر.

On a des règles à suivre, comme tout le monde.
مهلاً، لدينا أوامر لنتبعها مثل أي شخص آخر.

Tu peux pas avoir du beurre de cacahuètes comme tout le monde ?
ألا يمكنك الحصول على زبدة الفستق كالآخرين

Toute ma vie, j'ai reçu un traitement spécial. Je veux être traité comme tout le monde.
كل حياتي وأنا أعامل كاني مميز أنا فقط أريد أن تتم معاملتي كالجميع

On a présenté nos demandes et on attend les permis. On fait la file, comme tout le monde.
قمنا بتلبية جميع المتطلبات والآن نصطف في الطابور مترقبين كأي شخص آخر

Vous pouvez signer et le livrer comme tout le monde.
يمكن أن توقّع للدخول وتضعه هناك مثل الآخرين.

comme tout le monde dans cette ville, à l'exception des vraies putes.
كحال الجميع في هذة المدينة بصرف النظر عن هؤلاء الذين يٌلقبون حقاً بالعاهرات

Mais tu sais, comme tout le monde, que le Président et le Vice Président des États Unis ne sont pas élus lors de l'élection législative.
لقد فاز بالانتخابات العامة. بالاصوات العامة لكنك تعلمين كما الجميع

Mais on peut être racistes comme tout le monde, car on est en Amérique.
لكنني متأكدة أنه بأمكاننا ان نكون عنصريات كالبقية ، هذه أميركا.

Donc, je suis comme tout le monde, et tu sais tout ce que je vais dire.
إذن أنا مثل الآخرون وأنت تعرف كلّ شيء سأقوله

Avantage du poste, mais comme tout le monde, il a été sympa avec moi.
من مزايا الوظيفة. لكن مثل بقية الناس لقد تساهل معي

Mais appelez-moi Sam, comme tout le monde.
يمكنم أن تنادوني سام الجميع يفعل هذا

Excusez-moi? J'ai payé comme tout le monde, non?
معذره .. أظنّ أنّني دفعت نقود مثل أى شخص آخر هنا

On est victime des coupes budgétaires, comme tout le monde, mais on est sûr qu'il y a une cellule ici.
نحن ضحايا تخفيضات الميزانية مثل كل شخص آخر ، ولكن نحن على يقين أن خلية هنا

comme tout le monde.
الكل سمع عنه.