"comme tu l'as dit" - Translation from French to Arabic

• كما قلت
• كما قلتِ
• مثلما قلت
• كما قلتي
• كما قلتَ
• كما قُلت
• كما أخبرتني
• وكما قلت
• فكما قلت

Comme tu l'as dit, l'amour me ramène à la vie.
الأمر كما قلت أنت, الحب يعيدني للحياة مجدداً

Comme tu l'as dit, je ne suis pas le seul qui utilise ces charges.
حسناً، كما قلت أنت، أنا لستُ الوحيد الذي يستخدم هذه الأحمال.

Comme tu l'as dit, quand je suis parti, qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
كما قلت عندما غادرت, ماذا يمكن أن يحصل خطأ؟

Il est pénible, mais, Comme tu l'as dit, il est utile dans la maison.
إنه مسبب للإزعاج لكن كما قلتِ إنه مفيد في أعمال البيت

Comme tu l'as dit, au regard de la nourriture et des magazines, tu as dû avoir fait quelque chose de louche pour avoir ces trucs.
مثلما قلت تقييم الطعام أو المجلات لابد أنك فعلت شيئا غامض لتصل لتلك التفاصيل

De plus, j'ai des amis maintenant, Comme tu l'as dit.
بلإضافة , لديّ أصدقاء الآن كما قلتي أصدقاء

Je m'occupais de mes propres affaires, Comme tu l'as dit.
لقد تم التدبير بلدي ، كما قلت لكم التجارية.

Comme tu l'as dit, tu n'as aucun droit, donc je ne vois pas pourquoi on garde ça secret.
كما قلت, ليس لك أي حق بالغضب لذا لا أعلم حتى لم نستمر بإخفاء الأمر

Si, Comme tu l'as dit, mon nom a déjà été cité, je ne suis pas sûr du levier qu'il te reste.
‫إذا كما قلت سبق تم ترشيحي، لست ‫متأكداً مما إذا لا أزال أملك أي أفضلية

Appelle l'attrapeur de chien Comme tu l'as dit il y a des semaines.
إتصل بملاحقي الكلاب كما قلت ستفعل قبل أسابيع

Comme tu l'as dit, tu es mon unique amis, hein ?
كما قلت لك، أنت لي فقط صديق، أليس كذلك؟

Comme tu l'as dit, on a été opposé l'un à l'autre depuis le premier jour.
حسن، كما قلت .. نحن منافسيين أزليين منذ اليوم الأول

Comme tu l'as dit, je suis le patriarche de cette famille...
Like you said, كما قلت أنا رب هذه العائله

Tony, je pense que cette liste de positions sexuelles est inventée, Comme tu l'as dit.
حسناً ، توني ، اعتقد ان هذه القائمة . من الحركات المثيرة في غرفة النوم . مختلقة ، كما قلت انت

Rentrons à la maison Comme tu l'as dit après que cette hyène t'a flanquée par terre et essayé de te sauter.
لنعود للمنزل كما قلتِ بعد أن طرحكِ ذلك الضبع أرضاً وحاول ممارسة الجنس معكِ

Comme tu l'as dit tant de fois, le programme des substituts était mon idée.
الآن، كما قلتِ مرات عديدة، كان برنامج التبرع بالأرحام فكرتي.

On va bien s'amuser Comme tu l'as dit lundi.
ننحصل على بعض المتعة كما قلتِ يوم الاثنين

Okay, j'ai tout fait bouillir Comme tu l'as dit.
حسن، لقد غليت كل شيء تماما مثلما قلت لكن يجب ان احذرك ليست لدي اي تجرية

Comme tu l'as dit, cette Terre a besoin d'autant d'enfants que possible.
اعني , كما قلتي هذه الأرض تحتاج الى القدر المستطاع من الأطفال

Comme tu l'as dit... tu m'es redevable... pour tant de choses.
كما قلتَ تدين لي بواحدة للكثير من الاشياء

Mais Comme tu l'as dit, j'apprécierais que dans le futur, tu me dises si tu vas faire quelque chose comme ça.
،لكن كما قُلت سوفَ أقدّرُ ذلك لك ،لو بالمُستقبل .بأن تُخبرني لو كُنت ستفعلُ شيئًا مثل ذلك

Car, Comme tu l'as dit, je peux pas prendre soin d'un chien, encore moins d'un bébé.
لأنّه و كما أخبرتني مسبقاً، لا يمكنني أن اعتني بكلبٍ فما بالك بطفل؟

Je sais que tu penses seulement à bien, et c'était, Comme tu l'as dit, galant, mais je peux t'assurer que je peux me défendre moi même.
أجل، أعرف أن نيتك كانت صافية وكما قلت فعلاً ، كنت باسلاً ولكنى أؤكد لك أنى أستطيع أساعد نفسى

Non. Comme tu l'as dit, c'est le week-end.
لا , فكما قلت , اليوم هي عطلة نهاية الاسبوع