"comme un frère" - Translation from French to Arabic

• كأخ
• كأخي
• مثل أخ
• كالأخ
• مثل أخي
• أخاً
• مثل الأخ
• كأخٍ
• كشقيق
• ك أخ
• بمثابة أخ

Tu as prêté serment, et maintenant un de tes frères est mort, donc pourquoi je devrais t'accueillir comme un frère ?
أٌقسمتَ باليمين والآن واحد من إخوانك قد مات فلماذا أرحب بك كأخ ؟

Il a saigné et il est mort pour lui, c'est pourquoi vous avez été amené dans ce palais, élevé comme un frère, comme un fils.
نزف و مات من أجله لهذا تم إحضارك لهذا القصر و تربيتك كأخ و إبن

Je te traitais comme une énigme et non comme un frère.
كنت اعاملك كانك قطعة من الاحجية وليس كأخ

C'est comme un frère, Mike.
إنه كأخي يا مايك

Comment oses tu te battre à nos côtés comme un frère ?
كيف تجرؤ على محاربة جنبا إلى جنب مع واحد منا مثل أخ ؟

Circuit s'adresse à Munna comme un frère
سركت كان المرسل ومونا كان كالأخ له

Je lui ai appris à amener mes pantouffles et, il était comme un frère.
و علمته كيف يحضر لي شبشبي أعني أنه كان مثل أخي

Je t'ai traitée comme une amie, comme une confidente, comme un frère venant d'une autre mère, et comment tu me remercies ?
لقد عاملتكِ كصديقة، كشخص مُقرب كأخ من أم أخرى وكيف كافئتني؟

Lui et toi, vous êtes les meilleurs amis que j'ai au monde, et je l'aime comme un frère, mais putain, il mérite ce qui lui arrive.
أنت افضل أصدقائي في هذا العالم كله و أحبه كأخ لي ، لكنه يستحق ذلك

Tu te foutais de ma gueule, tu te tenais à distance, mais tu l'as fait comme un frère.
لم تهتم بما كنت أقول، احتفظت ببعد بسيط لكن فعلتها كأخ.

Je l'aime comme un frère, mais cet homme est empêtré dans ses jeux de dupes.
أني أحبه كأخ لي لكن الرجل يتحدث عن لعبة أغبياء

Mais tu m'as dit que tu m'aimais comme un frère.
لكنك بعث لي رسالة نصية مفادها أنك تحبني كأخ

J'ai vécu avec lui, chassé avec lui, combattu à ses côtés, il me considère comme un frère.
لقد عشت معه, اصطدت معه, قاتلت إلى جانبه انه يفكر بي كأخ

Si tu veux te comporter comme un frère aimant, c'est super.
إذا أردت البدء في التصرف كأخ الذي يعتني بي فهذا رائع

Je l'aime comme un frère.
إنه كعائلتي, إنه كأخي

Je l'aime comme un frère, mais pas le mien.
أقصد .. أنني أحبه كأخي إلا أنه ليس أخي.

Depuis qu'on est gosses, je t'aime comme un frère.
منذ كنا صغار وقد أحببتك كأخي

Mais ça me travaille au niveau conscience. Prince, tu es comme un frère pour moi.
إنني أعيد التفكير في الأمر أيها الأمير، أنت مثل أخ لي

Jack était comme un frère pour toi et il a fait ça.
السافل (جاك) كان كالأخ بالنسبة لك وفعل هذا

Tu es comme un frère pour moi. Oh, tu es mon meilleur ami dans le monde entier.
انت مثل أخي أنت أفضل صديق لي في العالم كله

On t'a traité comme un frère. Pourquoi on mentirait ?
إعتبرناك أخاً أصغر ، لماذا نكذب عليك الآن؟

M. et Mme Houdini sont des âmes soeurs comme un frère et une soeur.
السيد و السيدة هودينى روح واحدة أنهم مثل الأخ و الأخت

Si je meurs sur le ring, sachez que je vous aimais comme un frère...
وإذا متُّ في الحلبة، إعلمي أنني لطالما أحببتكِ كأخٍ في الله

Il est comme un frère pour moi maintenant et les frères se battent de temps à autres.
.. هو كشقيق لي الآن .. و الأخوة يتقاتلون أحياناً

Je vivais une vie d'orphelin, quand Kishorilal qui était comme un frère pour ma mère, est entré dans ma vie.
كنت يتيما حتى جاء كيشوريلال الذى كان بمثابة أخ لوالدتى.. ودخل حياتى