"comme vivre" - Translation from French to Arabic

• مثل العيش
• كالعيش
• أشبه بالعيش
• تشبه الحياة
• كأننا نعيش
• مثل الذين يعيشون

L'éducation et l'apprentissage sont cependant des processus qui durent toute l'existence, tout comme vivre ensemble en paix.
ولكن التعليم والمعرفة عملية تستمر مدى الحياة، مثل العيش معا في سلام.

Tout comme vivre une double vie dans la maison du bacon.
مثل العيش حياة مزدوجة في منزل مليء باللحوم.

Travailler sur les cas non résolus c'est comme vivre avec des fantômes.
العمل على القضايا الباردة مثل العيش مع الأشباح

Et vivre où je ne peux pas être honnête sur qui je suis c'est comme vivre dans un stupide enfer de tentation de votre propre fabrication.
حياة حيث تكون غير صادق بشأن من تكون هي كالعيش في خيمة جحيم غبية من صُنعك.

C'est comme vivre avec une fille, sauf qu'il ne te vole pas ton maquillage.
هذا أشبه بالعيش مع فتاة، لكنّهم لا يسرقون أدوات التبرّج.

C'est pas une maison, c'est un mausolée. Il n'y a pas un seul meuble confortable excepté ce canapé. - C'est comme vivre dans un aquarium.
إنه ليس منزلاً , إنه قبر ضخم , لاشئ مريح هنا سوى هذه الأريكة , الحياة هنا تشبه الحياة في حوض أسمال الزينة

C'est comme vivre dans un futur pas si éloigné.
إنه عصري جداً ، كأننا نعيش في مستقبل ليس بالبعيد

Comme me sortir de ce fauteuil, par exemple. comme vivre.
مثل الخروج من هذا الكرسي , مثل العيش

C'est une existence fantastique pour moi, comme vivre dans un château avec un prince.
ذلك هو تصور الحياة بالنسبة لى مثل العيش فى قلعة مع امير

comme vivre dans une société libre, normale et démocratique... où l'on puisse faire des choix et en assumer la responsabilité.
مطالبهم من الممكن أن تتحقق مثل العيش في مجتمع حر طبيعي ديمقراطي والقدرة على إتخاذ قرارات أنت المسؤول عنها

C'est comme vivre avec un perroquet qui souffre d'une intolérance au lactose.
إنه مثل العيش مع ببغاء مصاب بعدم تحمل اللاكتوز

Je l'entends même plus, c'est comme vivre avec un perroquet.
أنا لم أعد أسمعها بعد الآن إنه مثل العيش مع ببغاء

D'après elle, c'était comme vivre seule.
لقد احست بذلك , في النهاية , كان مثل العيش وحيداً.

car c'est comme vivre dans une fraternité.
نعم لأنه مثل العيش في مجموعات الجامعة.

C'était comme vivre avec une bombe à retardement.
إنه كان مثل العيش مع قنبلة موقوتة.

C'est comme vivre dans un grand et bel appartement et seulement traîner dans la salle de bains.
أنه كالعيش بشقة كبيرة جميلة و التسكع فقط بالحمام

Ce sera comme vivre tout près d'un autre moi-même, qui n'a rien de commun avec moi.
المستقبل سيكون كالعيش مع احدهم ليس ما يقدمه لنفسه

Ils s'aiment tellement, c'est comme vivre dans un film de Tom Hanks et Meg Ryan.
, هما الإثنين متفهمين لبعضهم الأمر أشبه بالعيش فى فيلم " لـ " توم هانكس " و ميغ راين

- qui ressucite le vieux New York. - C'est comme vivre en l'an 2000.
حيث نيويورك القديمة تعود للحياة - إنها تشبه الحياة في سنة 2000 -

Ça ne cesse de se passer, Rick. C'est comme vivre avec un couteau sous la gorge chaque seconde de notre vie.
لم يتوقف الأمر عن الحدوث يا (ريك)، كأننا نعيش وهناك سكين على أعناقنا بكل يوم

C'est comme vivre sur Main Street, à Disneyland.
انها مثل الذين يعيشون على الشارع الرئيسي في ديزني لاند.