"comme vous le voyez" - Translation from French to Arabic

• كما ترى
• كما ترون
• كما ترين
• وكما ترون
• وكما ترى
• كما تروا
• كما يمكنك أن ترى
• وكما ترين
• كما تشاهدون
• كما يمكنك ان ترى

Comme vous le voyez, le sujet se démène pour garder une vitesse de 5 km/h.
كما ترى موضوع التجربة عن الكفاح لمواكبة على ثلاثة أميال في الساعة

Comme vous le voyez, les OGM que nous créons sont inoffensifs.
كما ترى, الكائنات المعدلة وراثيا التي نصنعها غير مؤذية.

Vous nous appelez tous "mécano" mais Comme vous le voyez, je suis un WAC.
لقد اطلقت علينا اليين هناك لكن كما ترى , انا واك

Comme vous le voyez, Bluebell est une petite ville modèle.
الآن كما ترون بكل وضوح بلوبيل قرية حديثة

Comme vous le voyez, j'ai invité une partie du personnel, pour voir la réaction des "gens normaux". Sans vouloir vous offenser.
كما ترون , لقد دعوت بعض أفراد الطاقم للجلوس , لأرى كيف ستكون ردود أفكاركم على العامّة

Comme vous le voyez, l'adresse IP de mon ordinateur est différente de celle qui a envoyé ce méchant e-mail.
كما ترين جهاز حاسوبي لديه عنوان رقمي يختلف عن العنوان الموجود في البريد الإليكتروني البشع

Comme vous le voyez, au terme d'une carrière aussi variée que remplie, ses mérites éminents ont été appréciés à leur juste valeur, puisque des fonctions de haute responsabilité lui ont été confiées, en particulier depuis sept ans, à Genève.
وكما ترون وفي نهاية هذه المسيرة المتنوعة والغنية بالأحداث حظي من لدن الجميع بالتقدير الواجب لشخص مثله وأسندت له مراكز ذات مسؤولية عالية وخاصة المركز الذي شغله طوال السنوات السبع هنا في جنيف.

Comme vous le voyez, le problème est sans fin et les services secrets israéliens disposent d'une très grande latitude.
وهكذا فإن المشكلة كما ترى ما زالت مستمرة فيما تتمتع دوائر الاستخبارات اﻹسرائيلية بولاية واسعة للغاية.

Comme vous le voyez, elle stoppera les deux coeurs, ainsi que le tronc cérébral, et libérera une onde de choc cellulaire qui empêchera à jamais la régénération.
كما ترى لتوقف كلا القلبين والجذوع الثلاثة للدماغ

J'ai fait tout ce que j'ai pu, Comme vous le voyez, on a beaucoup de retard ici...
فعلت كل ما بوسعي لتحقيق ذلك لكن كما ترى هنا زحمة كبيرة جداً

Il n'a encore rien trouvé, mais Comme vous le voyez, je l'ai engagé le lendemain du braquage.
لم يجد الكثير بعد لكن كما ترى لقد قمت بتوظيفة بعد يوم من السرقة

Comme vous le voyez, j'ai vérifié plusieurs fois et la légiste est d'accord.
كما ترى فلقد تأكدت مرتين بأن هذه النتائج تتفق مع القوانين الفيزيائية

Je me serais levé pour vous saluer. Mais Comme vous le voyez, je mange ma pizza... et je suis un peu fatigué.
كنتُ سأنهض و أقوم بتحيتك، لكن كما ترى لديّ بيتزا..

Comme vous le voyez, votre honneur, aussi irritant que la défense qualifie cette caution d'extorsion, nous l'avons fait.
كما ترى يا سيادة القاضي, مع أن الدفاع كان غاضباً من هذه الكفالة المبالغ بها, ولكننا دفعناها

Comme vous le voyez, nous avons 3 blessures graves par balle.
كما ترون لدينا ثلاث جروح شنيعة من طلق ناري

Nous sommes prêts, Comme vous le voyez, à entamer une nouvelle phase du développement de notre pays.
كما ترون فإننا مستعدون لبدء مرحلة جديدة من تنمية بلدنا.

Ainsi, Comme vous le voyez, l'Azerbaïdjan propose des solutions constructives à la question de la libération de Kelbadjar et à la question du couloir de Lachin.
وهكذا كما ترون تقترح أذربيجان حلولا بنّاءة لمسألتي تحرير كلبدجار وممر لاشين.

Comme vous le voyez, les débats que nous aurons ici devront déboucher sur d'importantes définitions concernant des questions décisives pour le Mouvement.
ينبغي لمناقشاتنا هنا كما ترون أن تأتي بتوضيحات هامة للمسائل التي تعتبر أساسية بالنسبة إلى الحركة.

Comme vous le voyez, ça n'a rien de luxueux, mais vous serez en sécurité.
كما ترين انه ليس بشيء فاخر لكن ستكونين آمنة هنا

Comme vous le voyez, notre galerie est donc bien remplie aujourd'hui.
وكما ترون شرفة المراقبين مكتظة نوعاً ما اليوم.

Un régal au toucher et Comme vous le voyez, un plaisir pour les yeux.
من دواعى سرورى , غطاء , وكما ترى سيدتى , فتنة للعيون

Comme vous le voyez, les commandes sont extrêmement sophistiquées.
كما يمكنك أن ترى أدوات التحكم جد متطورة هؤلاء أطفالي

Ça a intérêt à être important, car Comme vous le voyez, je suis en pleine réunion.
من الأفضل أن يكون هذا مهماً لأنه وكما ترين بوضوح فأنا في خضم اجتماع

Ils sont situés, Comme vous le voyez, tout près du Capitole.
وموقعهم كما تشاهدون من هذه الصور بالقرب من مبنى العاصمه.

Comme vous le voyez, le paysage est dévasté et les droïdes sont en parfait état.
كما يمكنك ان ترى المحيط الطبيعى تم تدميره ولم يتأذى اى من الآليين