| Comment as-tu pu faire ça après que je t'ai dit combien c'était important pour moi de prendre soin de moi-même ? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل هذا بعد أن قلت لك كم كان مهم بالنسبة إلي أن أهتم بنفسي ؟ |
| Comment as-tu pu faire ça à ta mère ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعل ما فعلت لأمك ؟ |
| Comment as-tu pu faire ça et mon fils a raté un mot que je sais qu'il connaît ? | Open Subtitles | كيف تفعل هذه الإشارة ويخفق إبني في كلمة يعرفها؟ |
| Dieu, dans Ton infinie sagesse, Comment as-tu pu faire ça ? | Open Subtitles | يا إلهي بحكمتك المطلقة كيف فعلت ذلك ؟ |
| Comment as-tu pu faire ça ? | Open Subtitles | كيف أمكنكِ فعل ذلك؟ |
| Tu savais qu'il me plaisait. Comment as-tu pu faire ça ? | Open Subtitles | كنتِ تعرفين أنني معجبة به كيف تفعلين هذا؟ |
| Comment as-tu pu faire ça à Chrissy ? | Open Subtitles | كيف بإمكانك فعل هذا لـ (جيري) ؟ |
| Comment as-tu pu faire cela, après tout ce que j'ai fais pour toi... | Open Subtitles | كيف فعلتِ ذلك بعد كل ما فعلته من أجلكِ لا تلمسها! |
| Comment as-tu pu faire ça, Friedrich ? | Open Subtitles | كَيْفَ أنت تَعمَلُ هذا , فريدريك؟ |
| Tu m'as exilé ! Comment as-tu pu faire ça ? | Open Subtitles | لقد أرسلتيني بعيداً كيف أمكنك فعل ذلك ؟ |
| Comment as-tu pu faire ça ? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل ذلك؟ |
| Comment as-tu pu faire ça ? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل هذا؟ |
| Comment as-tu pu faire ça avec quelqu'un d'autre ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعل هذا مع شخص آخر |
| Comment as-tu pu faire ça ? | Open Subtitles | - لاتكذب علي مجدداً كيف يمكنك أن تفعل ذلك ؟ |
| Attends une seconde. Comment as-tu pu faire ça sans me consulter ? | Open Subtitles | كيف تفعل شيء كهذا دون استشارتي؟ |
| Comment as-tu pu faire ça ? | Open Subtitles | كيف تفعل شيء كهذا ؟ |
| Comment as-tu pu faire ça à Aqua? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا بأكوا ؟ |
| Comment as-tu pu faire tout ça ? | Open Subtitles | كيف فعلت أيا من هذا ؟ |
| Comment as-tu pu faire ça ? | Open Subtitles | كيف أمكنكِ فعل ذلك ؟ |
| Comment as-tu pu faire ça ? | Open Subtitles | كيف تفعلين هذا؟ |
| Comment as-tu pu faire ça sans me le dire ? | Open Subtitles | كيف فعلتِ ذلك دون إخباري؟ |
| Comment as-tu pu faire ça? | Open Subtitles | كَيْفَ أنت تَعمَلُ شيء كهذا؟ |
| Merde. Comment as-tu pu faire ça ? | Open Subtitles | اللعنة ، كيف أمكنك القيام بذلك؟ |
| Comment as-tu pu faire ça ? | Open Subtitles | كيف تمكنت من فعل هذا؟ |
| - Comment as-tu pu faire ça ? - C'est notre 2e anniversaire. | Open Subtitles | شيلدون"، كيف يمكنك فعل هذا؟" إنها ذكرانا الثانية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 