"comment as-tu su" - Translation from French to Arabic

• كيف عرفت
• كيف علمت
• كيف عرفتي
• كيف علمتي
• كيف اكتشفت
• كيف عرفتِ
• كيف علمتِ
• كَيفَ عَرفتَ
• كيفَ عرفت

Comment as-tu su me trouver ici à cette adresse ?
كيف عرفت أنك ستجدني هنا بهذا العنوان المحدد؟

Comment as-tu su que c'était ce dont j'avais besoin ? Jenny disait que ça aidait beaucoup quand elle était enceinte.
كيف عرفت بأن هذا ما أحتاجه الأن؟ أتذكر كم كانت جيني تذكر فائدة هذا

Comment as-tu su que tu avais rechuté la dernière fois?
كيف عرفت انك مريض في اخر مره تم تشخيصك ؟

Comment as-tu su pouvoir me faire confiance avec un si gros secret ?
كيف علمت أن بوسعك الوثوق فيّ على هكذا سرّ عظيم؟

- Crist, voici de l'aide pour Tris et toi - Comment as-tu su ?
(كريستينا) , هذه لك ولـ (تريس) كيف عرفتي أننا عائدين -

Après la fête sur le bateau, quand tu t'es réveillée dans la housse mortuaire, Comment as-tu su que tu étais un zombie ?
،بعد حفلة القارب عندما استيقظت في كيس الجثة كيف عرفت أنك كنت زومبي؟

Comment as-tu su que j'aime la cuisine chinoise ?
طعام جيد كيف عرفت أنني أحب الأكل الصيني ؟

Et Comment as-tu su que j'avais besoin de flashs de rechange?
و كيف عرفت أني احتجت المزيد من فلاشـات التصوير ؟

Comment as-tu su qu'ils venaient ?
لم تخبرني أبداَ كيف عرفت أنهم قادمون إلي

Comment as-tu su, pour ma veste?
كيف عرفت بأنني أرتدي سترة واقية من الرصاص؟

Comment as-tu su qu'elle s'introduisait dans la banque ?
أنت، كيف عرفت أنها كانت تقتحم المصرف؟

Comment as-tu su où les trouver?
كيف عرفت أين يمكن العثور عليها؟

Comment as-tu su que le mot de passe d'Erika était la formule moléculaire du Moxopan ?
كيف عرفت أن كلمة السر هي الصيغة الجزيئية لدواء "ماكسبان"؟

Comment as-tu su que seulement Spencer a vu le casque et le tatouage.
أعني، كيف عرفت أن "سبنسر" رأت خوذة و وشم فحسب؟

Comment as-tu su que la Maison Blanche c'était des conneries ?
كيف عرفت أن امر البيت الأبيض هراء؟

Comment as-tu su que je n'aime pas les bijoux classiques ?
كيف علمت أني لا أهتم بالمجوهرات التقليدية؟

Comment as-tu su que je serais là ?
كيف علمت بحق الجحيم بأنني سوف اكون هنا ؟

Oui, je sais, mais Comment as-tu su qu'on...
نعم , اعلم انك وظفته . . لكن كيف علمت بهذا

Comment as-tu su où trouver cela ?
كيف عرفتي أين يمكن الحصول على هذه؟

Comment as-tu su que Cha Eun Sang était chez nous ?
كيف علمتي ان تشا اوون سانغ كانت في بيتنا

Tu as toujours été un garçon intelligent. Comment as-tu su ?
لطالما كنت ولداً ذكيّاً كيف اكتشفت الأمر؟

Kima, Comment as-tu su que tu voulais être flic ?
(كيما) كيف عرفتِ بأنكِ تريدين أن تصبحي شرطية؟

Comment as-tu su que le gars n'était pas un sans-abri ?
أخبريني كيف علمتِ أن ذلك الرجل ليس متشرداً؟

Comment as-tu su que j'étais là ?
كَيفَ عَرفتَ بأنّني كُنْتُ هنا ؟

Comment as-tu su que c'est avec cette femme que tu allais passer le reste de ta vie ?
كيفَ عرفت أنها هي الإمرأه التي أردتَ أن تقضي حياتكَ معها ؟