| Comment avez-vous pu ne pas mentionner que votre fille s'appelait Janet ? | Open Subtitles | كيف أمكنك عدم ذكر أنّ ابنتك كان اسمها جانيت ؟ |
| Comment avez-vous pu l'abandonner? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تتخلى عنها بهذا الشكل يا سيد براون؟ |
| Mais Comment avez-vous pu le laisser tomber, Docteur ? | Open Subtitles | المهم هو، كيف استطعت أن تتركه وراءك يا دكتور ؟ |
| Comment avez-vous pu faire entrer un inconnu ici ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعلي هذا؟ كيف يمكنك دعوة شخص غريب لهنا؟ انها في حاجة إليه |
| Comment avez-vous pu faire un tel enregistrement ? | Open Subtitles | كيف أمكنكِ الحصول على مثل هذا التسجيل؟ |
| Comment avez-vous pu attendre 57 ans et 11 mois sans avoir garder une poire pour la soif ? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون 57 و 11 شهرا ولا يظهر عليك ذلك؟ |
| Comment avez-vous pu la remonter jusqu'en haut? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تسحب السوسته إلى أعلى هكذا؟ |
| Arthur, Comment avez-vous pu prendre un tel risque? | Open Subtitles | أرثر كيف أمكنك تحمل مخاطرة هائلة مع استخدام قطعة أثرية محرمة كهذه |
| Je suis désolée. Comment avez-vous pu ne pas la contacter pendant 16 ans ? | Open Subtitles | انا آسفة ولكن كيف أمكنك عدم الاتصال بها ل16 عاما؟ |
| Comment avez-vous pu abandonner ? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تفعل ذلك ؟ أن تتخلى عن كل شئ |
| Comment avez-vous pu faire ça ? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تسمحي له بدخول هذا البيت؟ |
| Comment avez-vous pu vous payer un hautbois à 40 000 $ ? | Open Subtitles | كيف استطعت أن تشتري مزمارا ب$40000 في المقام الأول |
| Comment avez-vous pu laisser faire ça ? | Open Subtitles | ولكن أنت, كيف استطعت جعل هذا يحدث؟ |
| Comment avez-vous pu croire que je signerais ces conneries ? | Open Subtitles | هذا دائم، كيف يمكنك أن تعتقد أنني سأوافق على هذه الهراء؟ |
| Comment avez-vous pu me faire ça ? | Open Subtitles | كيف أمكنكِ أن تفعلي هذا بي؟ |
| Comment avez-vous pu le retenir aussi longtemps ? | Open Subtitles | وأنت؟ كيف لك أن تمسك به في الخلف كل هذا الوقت؟ |
| Comment avez-vous pu agir sans mon accord ? | Open Subtitles | كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ على التصرف دون موافقتي؟ |
| Comment avez-vous pu vous échapper de ma prison il y a si longtemps ? | Open Subtitles | كيف تمكنت من الهرب من سجني منذ سنوات طويلة؟ |
| Comment avez-vous pu pensé que je puisse vous aimé ? | Open Subtitles | كيف يمكن لك أن تتخيل أن أتمكن من رعاية لك؟ |
| Comment avez-vous pu croire une enfant disant des choses aussi horribles? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تصدقي طفلةً تقول شيئاً بشعاً كهذا؟ |
| Comment avez-vous pu lui faire ça ? | Open Subtitles | كيف أنت فعلت هذا أليه ؟ |
| Comment avez-vous pu les laisser mourir ? | Open Subtitles | كيف إستطعت السماح لهم كلهم بالموت؟ |
| Comment avez-vous pu faire ça sans la consulter en premier ? | Open Subtitles | كيف امكنك الشروع بعملية كهذه - قبل استشارتها اولا؟ |
| Comment avez-vous pu faire ça ? | Open Subtitles | كيف أمكنكم فعل هذا؟ |
| Comment avez-vous pu m'abandonner dans la forêt ? | Open Subtitles | كيف استطعتي أن تتركيني مثل ذلك؟ في الغابة |
| - Comment avez-vous pu faire ça sans me le demander d'abord? | Open Subtitles | كيف امكنكم ان تفعلو هذا دون ان تسألونني اولا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 