"comment cela" - Translation from French to Arabic

• كيف ذلك
• كيف هذا
• ماذا تعنين
• كيف لهذا
• ما الذي تعنيه
• ماذا تعنى
• وكيف ذلك
• أنّى لهذا
• بأية طريقة
• وكيف هذا
• أن أسأل كيف
• كيف يمكن لذلك

- Je pense que j'ai merdé sur le cas de Waits. - Comment cela ?
ـ أعتقد أننى قد عبثت فى قضية ويتس ـ كيف ذلك ؟

Si Fitz est destitué, Susan Ross deviendra président, et nous savons tous Comment cela marchera.
إذا تم عزل فيتز سوزان روس ستصبح الرئيسة وكلانا يعلم كيف ذلك سيأتي بثماره

Elle en était peut-être une, mais je ne vois pas Comment cela va t'aider à trouver son sac à main.
ربما كذلك لكن لا أعرف كيف هذا سيساعدك بالبحث عن الحقيبة

- C'est faux. Comment cela ?
لا, لم اكن لأفعل ماذا تعنين ؟

Et Comment cela pourrai m'aider à dissoudre le pacte avec le diable?
و كيف لهذا ان يساعدني للتخلص من صفقتي مع الشيطان؟

Comment cela ?
ما الذي تعنيه ؟

Mes copains me voient mort. Et "le Chat" veut m'éloigner ! Comment cela ?
القطه يردنى أن أخرج من هذه البلده ماذا تعنى ؟

Comment cela, jeune fille?
وكيف ذلك يا فتاة؟

Mais maintenant laisser moi vous expliquer comment nous en somme arrivé là Comment cela c'est passé,
ولكن دعني اخبرك كيف ذلك كيف اصبحنا هنا ما حصل هو

Ils n'ont pas de squelette, bien que je ne sache pas Comment cela est anatomiquement possible.
لا يوجد عظام بها بالرغم من أنني لا أعلم كيف ذلك ممكن بشكل تشريحي

Je veux dire, je ne sais pas Comment cela va m'aider.
لا اعرف كيف ذلك سوف يساعدني

C'est leurs ampleurs qui sont inattendues. Comment cela ?
قدر منه كان غير متوقع - كيف ذلك ؟

Voir Comment cela fonctionne?
أترى كيف ذلك يعمل؟

Comment cela va t-il m'aider à attraper son assassin ?
كيف هذا سيساعدني في إلقاء القبض على قاتلها ؟

Je ne vois pas Comment cela t'aide toi.
ممكن أن يساعدها و لكن لا أرى كيف هذا سيساعدك أنت.

Je ne vois pas Comment cela peut aider mon image publique.
لا ارى كيف هذا من المفترض أن يساعد على تحسين صورتي العامه

Comment cela ?
ماذا تعنين ؟

- Comment cela?
ماذا تعنين ؟

Je ne sais pas Comment cela est possible.
لا أدري كيف لهذا أن يكونَ ممكنًا.

Ici? Comment cela?
ما الذي تعنيه هنا؟

Comment cela peut-il être de sa faute ?
أنّى لهذا أن يكون ذنبه؟

C'est grotesque ! Comment cela, il l'interdit ?
هذا شيء سخيف، بأية طريقة يمنعكِ؟

Comment cela leur donne de l'espoir si toutes nos musiques promeuvent plus de violence ?
وكيف هذا يُعطيهم أملًا إذا كانت جميع الأغاني تحثّ على العنف؟

Ça pourrait dissoudre de la colle à chirurgie, mais Comment cela a-t-il bien pu se produire ?
أفترض بأن هذا يمكنه أن يذيب الصمغ الطبي لكن هل يمكنني أن أسأل كيف جرى ذلك؟

Comment cela a-t-il pu arriver ?
كيف يمكن لذلك أن يحدث؟