"comment elle va" - Translation from French to Arabic

• كيف حالها
• كيف هي
• كيف ستكون
• هل هي بخير
• كيف انها تفعل
• كيفَ حالُها
• وكيف حال
• كيف أحوالها

J'ai laissé mon portable à la maison. Comment elle va ?
لقد نسيت هاتفي النقال في البيت كيف حالها ؟

Ouais, je sais tout ça. Je veux savoir Comment elle va.
نعم، أعرف كل ذلك ولكن أريد معرفة كيف حالها

Je ne trouve pas de sortie. Comment elle va ?
لا استطيع ان اجد طريق للخارج , كيف حالها ؟

Comment elle va ?
ــ مرحباً , أيّها القائد ــ مرحباً كيف حالها ؟

Je vais juste appeler mon amie Catherine et lui demander moi-même Comment elle va.
سأتصل على صديقتي كاثرين واسالتها كيف هي بنفسي

Mais je ne peux pas m'en aller sans savoir Comment elle va.
لكن لا يمكنني المغادرة بدون أن أعرف كيف حالها

Je vais aller voir Cassandra voir Comment elle va.
أعتقد أنني سأذهب للبحث عن كاساندرا وأرى كيف حالها

Hé, Comment elle va ? second round, comme le premier.
مرحباً , كيف حالها ؟ الآية الثانية , مثل الأولي

On prendra de ses nouvelles demain. Voir Comment elle va.
سوف نري هذا الأمر غداً ونري كيف حالها

Vous pensez que je pourrais lui parler une seconde, pour voir Comment elle va ?
هل يمكنني التحدث معها لحظة ؟ لأرى كيف حالها ؟

Oh, quelqu'un m'a ajouté à ses amis, je suis allée à l'école avec elle, je me demande Comment elle va.
اوه , أحدهم ضافني إليه كصديق لقد كنا معاً في الدراسة اتسائل كيف حالها ؟

Allez voir Penny. Voir Comment elle va.
أجل إذهب لزيارتها أنظر كيف حالها

Il faut que je sache Comment elle va. Jess est entre de bonnes mains.
حسناً أرجوك, اريد ان اعرف كيف حالها

Que je ne sais pas Comment elle va, ni où elle est ?
أنني لا أعلم كيف حالها ولا مكانها؟

Bonjour Dolorès, Comment elle va aujourd'hui ?
اهلا يادولوريس كيف حالها اليوم ؟

Je... j'espérais juste que vous pourriez me dire Comment elle va.
كنت أتمنى فقط أن تخبرني كيف حالها.

Et je n'ai pas encore été voir Comment elle va.
ولم أطمئن عليها حتى لأرى كيف حالها.

D'accord ? Je vais aller voir Comment elle va.
حسنا سأذهب لأرى كيف حالها, حسنا؟

- Elle est allée mesurer son sucre. - Comment elle va ?
لقد ذهبت لتقيس ضغط دمها كيف حالها

- Ally reprendrait la danse. - Comment elle va ?
سيمكنني من وضع ألي بمدرسة للبالية كيف هي أمورها؟

Peux tu me dire honnêtement que tu sais exactement Comment elle va réagir ?
أتستطيع بأمانة القول أنّك تعرف تماماً كيف ستكون ردّة فعلها؟

Comment elle va?
هل هي بخير ؟

Et j'essaye de l'aider, mais comment l'aider si tu ne veux pas dire Comment elle va.
نعم، وأنا أحاول أن أساعدها، ولكن كيف يمكنني أن أقدم المساعدة لها إذا كنت لن تقول لي كيف انها تفعل.

J'aimerais savoir Comment elle va.
أود أن أعرف كيفَ حالُها

Et ta maman, alors, Comment elle va ?
وكيف حال أمك، بخير؟