"comment je pourrais" - Translation from French to Arabic

• كيف لي
• كيف يمكنني
• كيف عساي
• كيف لى
• كيف يمكننى
• وكيف لي
• كيف بإمكاني
• كيف بوسعي

Content qu'on y apporte un regard neuf, mais je ne vois pas Comment je pourrais vous aider.
يُسعدني أن هناك أعيناً واعيةً تتابع القضية ولكن لستُ متأكداً كيف لي ان اساعدك

Comment je pourrais l'oublier ? Tu me l'as déjà répété 10 fois.
كيف لي أن أنساها بينما طلبتِ مني جلبها عشر مرات؟

Comment je pourrais demander à quelqu'un de faire un sacrifice que je ne suis moi-même pas prêt à faire ?
كيف لي أنْ أسأل احدهم أن يقدم على تضحية لا أرغب بالقيام بها بنفسي

Comment je pourrais dire que je t'aime autant si je ne te donne pas au moins cette chance ?
كيف يمكنني ان ادعي حبك بقدر ما انا افعل اذا لم ادعك على الاقل تحظى بهذه الفرصة

Comment je pourrais aider les revenants, je sais même pas pourquoi ils sont là !
ماجي، كيف يمكنني مساعدة عاد عندما أنا لا أعرف حتى لماذا هم هنا؟

Comment je pourrais me marier sans ton approbation?
كيف لي أن أتزوجها و أنتِ لم تقابليها و توافقي عليها؟

Comment je pourrais faire assez détaillé pour qu'il se croie dans la réalité?
كيف لي أن أحوز تفاصيل كافية لجعله يصدّق بأنّه الواقع؟

Comment je pourrais savoir si t'es une vraie rousse?
كيف لي ان اعرف ان كان هذا الشعر الاحمر شعرك الحقيقي؟

Et Comment je pourrais, si je suis enfermé ici?
ولكني كيف لي أن أتحدث معه بنفسي أن كنت محبوسا هنا ؟

Je ne sais pas Comment je pourrais la laisser.
أنا فقط لا أعلم كيف لي أن أتركها

Je veux dire, Comment je pourrais faire passer cette chance
أجل, سآتي, كيف لي أن افوّت فُرصة

Comment je pourrais prendre un truc qui n'existe pas encore ?
كيف يمكنني أن اخذ ما لا وجود له حتى الآن؟

Et après tout ce à quoi elles ont renoncées pour moi, Comment je pourrais abandonner mes soeurs?
وبعد كل شيء يسلمون مصيرهم لي كيف يمكنني التخلي عن أخواتي؟

Même si je voulais t'aider, Comment je pourrais faire ?
حتى لو كنت أرغب في مساعدتك، كول ، كيف يمكنني ربما تفعل ذلك؟

Ne me dis pas, frère, que tu as su la chose sans m'enseigner Comment je pourrais l'empêcher !
لا تخبرني بمعرفتك هذا يا أبتي قبل أن تخبرني كيف يمكنني منعه

Comment je pourrais avec la puanteur que tu dégages ?
كيف يمكنني ذلك, مع كل تلك الرائحة القادمة منك ؟

Comment je pourrais les faire ? C'est le bordel ici.
كيف عساي أُمارس تماريني في مكانٍ كالمزبلة؟

Comment je pourrais avoir 1000$ en une semaine...
كيف لى ان احصل على الف بوكس فى اسبوع واحد؟

Comment je pourrais m'amuser en sachant qu'elle va à l'hôpital ?
كيف يمكننى الاستمتاع بوقتى و انا اعرف انها ستذهب الى المستشفى ؟

Comment je pourrais savoir ?
وكيف لي أن أعرف؟

Je ne... comment... Comment je pourrais savoir ce que ça signifie?
انا لا اعلم، كيف بإمكاني ان اعلم ما تعنيه؟

Je ne vois pas Comment je pourrais vous aider davantage.
أعني، لا أعلم حقاً كيف بوسعي أن أساعدك أكثر من هذا.