| Comment peux-tu dire ça ? Hier soir, c'était parfait. | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك ليلة امس كانت مثالية جداً |
| Comment peux-tu dire ça ? Nous sommes riches. Nous sommes des conquérants. | Open Subtitles | كيف تقول هذا نحن أثرياء، نحن قاهرون. |
| Je crains qu'on soit impuissants. Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | أخشى أنه لا يوجد ما نفعله - كيف يمكنك قول هذا ؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا ؟ |
| Papa, Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول ذلك يا أبي؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | كيف تقول ذلك لي ؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول هذا لي؟ |
| - Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | كيف تستطيع قول ذلك ؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? Tu as une responsabilité. | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك وأنت المسؤولة |
| - Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك ؟ |
| Comment peux-tu dire ça! | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك |
| Nicky, Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | نيكى, كيف تقول هذا ؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | لا أفهم كيف تقول هذا |
| Comment peux-tu dire ça à propos de ton ami ? | Open Subtitles | كيف تقول هذا عن صديقك؟ |
| Comment peux-tu dire ça, papa ? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا ، أبي ؟ |
| - Non, je suggérais... - Comment peux-tu dire ça? | Open Subtitles | ...لا ، أنا إقترحت - كيف يمكنك قول هذا - |
| - Comment peux-tu dire ça? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا ؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا ؟ |
| Comment peux-tu dire ça à celle qui t'a sauvé ? | Open Subtitles | بيك إيون جو) ، كيف يمكنك) أن تقول ذلك لمنقذتك ؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? Comment ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول ذلك, (ريتشارد)؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | هيه .. كيف تقول ذلك ؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول هذا ؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | كيف تستطيع قول ذلك ؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | ياللهي كيف امكنك ان تقول هذا |
| Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | بيتر ، كيف تستطيع قول هذا الشيء؟ |
| Ouah. Comment peux-tu dire ça ? Je suis un super ami. | Open Subtitles | تروى، كيف لك أن تقول هذا أنا صديق رائع |
| Comment peux-tu dire ça après aujourd'hui ? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ قول هذا بعد ما حصل اليوم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 