"comment sait-on" - Translation from French to Arabic

• كيف نعرف
• كيف نعلم
• كيف تعرف
• أدرانا
• كيف لنا أن نعلم بشأن
• كيف نتأكد

Whoa, whoa. Comment sait-on si les cordes sont assez grandes ?
كيف نعرف أن الحبال طويلة بما يكفي لنصل الأرض؟

Comment sait-on que cette... eau est dangereuse ?
إذاً كيف نعرف أن شيء المياة هذا خطير فعلاً ؟

Comment sait-on que Drea n'était pas dépressive ou qu'elle n'a pas fait une overdose ?
كيف نعرف ان دريا لم تعاني من الإكتئاب أو وجود رد فعل سيء للمخدرات

Comment sait-on que la cellule terroriste ne contrôle pas tout ce qu'on envoie ?
كيف نعلم أن الخلية الارهابية لا تراقب كل شئ نرسله ؟

Comment sait-on qu'il n'y a pas de poussin dans un œuf ?
نعم, كيف نعلم أنه لا يوجد كتاكيت في واحدة من هؤلاء البيضات؟

Comment sait-on si quelqu'un est un client ou un ami ?
كيف تعرف ما إذا كان شخص ما عميل أو صديق؟

Comment sait-on qu'il ne coopère pas secrètement avec eux ?
كيف نعرف أنه ليس يتعاون معهم سرا ؟

Comment sait-on que ce n'est pas une coupe en acier pleine de poussière dans la collection d'antiquité de quelqu'un?
كيف نعرف انه لم يصبح كوب يجمع من التراب فى مجموعة اثرية لشخص ما

Donc, Comment sait-on que nous avons fait assez pour décompresser ?
إذاً كيف نعرف أننا قمنا بفك ضغط كافي ؟

Comment sait-on que ce truc ne nous mate pas ?
يا رجل, كيف نعرف إنّ ذلك الشيء لا يراقبنا ؟

Comment sait-on si le directeur n'est pas un fou de la gâchette et sort son arme ?
كيف نعرف هذا المدير أليس هذا يثير الرجل وهو يسحب البندقية ؟

Comment sait-on qu'elle ne va pas paniquer et changer d'avis à nouveau?
كيف نعرف أنّهــا لن تهلع وتوقم بتغيير رأيهـا مــجدداً ؟

Sinon, Comment sait-on si tu nous dis la vérité ?
وإلا ، كيف نعرف انكِ تقولينَ لنا الحقيقة ؟

Comment sait-on que le Cortexiphan est toujours bon?
كيف نعرف أنّ الكورتكسفان ما يزال صالحاً؟

- Comment sait-on si Dyson est en vie ?
كيف نعرف أن دايسون لايزال على قيد الحياة؟

Comment sait-on que ce n'est pas elle qui va la tuer ?
كيف نعلم أنه ليس "ماي تشين" التي سوف تقتلها ؟

Comment sait-on dans quelle direction aller ?
كيف نعلم اية اتجاه سنتوجه اليه؟

Enmatière de coeur, Comment sait-on ce qui est bien?
في مسائل الحب كيف نعلم أن الأمر سليم؟

Comment sait-on si on va coucher ou si on est juste attaché ?
كيف تعرف لو أنك ستحصل علي معاشرة أم أنك محتجزاً ؟

Comment sait-on si on est avec la bonne personne ?
أعني, كيف تعرف أنك مع الشخص المناسب؟

Si Kate a emmené Scott au même temple que pour Derek, Comment sait-on qu'elle ne compte pas lui faire la même chose ?
إذا قامت (كايت) بأخذ (سكوت) إلى نفس المعبد الذي أخذت إليه (ديريك) فما أدرانا أنها لا تنوي فعل نفس الشئ به؟

Comment sait-on combien il faut en mettre ?
انتظري ، كيف لنا أن نعلم بشأن المقدار الذي ينبغي علينا وضعه ؟

Comment sait-on si cela n'est pas un piège ou autre ?
كيف نتأكد بأنها ليست مكيدة من نوع ما ؟