"comment t'as fait ça" - Translation from French to Arabic

• كيف فعلت هذا
• كيف فعلت ذلك
• كيف تفعل ذلك
• كيف فعلتِ ذلك
• كيف فعلتِ هذا
• كيف قمت بذلك
• كيف فعلتي هذا
• كيف قمت بهذا
• كيف يمكنك أن تفعل ذلك

Je sais pas Comment t'as fait ça, mais... t'as réussi à me transmettre ton appétit pour la vie.
لا أعلم كيف فعلت هذا لكنك نجحت في غرس حب الحياة فيّ

Dis-moi Comment t'as fait ça ?
أخبرني كيف فعلت هذا ؟

C'était incroyable ! Comment t'as fait ça ?
-لقد كان ذلك مذهلاً ، كيف فعلت ذلك ؟

- Comment t'as fait ça ?
كيف فعلت ذلك ؟

Comment t'as fait ça ?
كيف فعلتِ ذلك ؟

Comment, t'as fait ça ici, dans cette chaise ?
"كيف فعلتِ هذا على هذا المقعد؟ - - إنـّه يصعد لأعلى !"

Non, allez. Dis moi Comment t'as fait ça.
لا ، اخبرني كيف قمت بذلك

Comment t'as fait ça ?
كيف فعلت هذا .. ؟

- Comment t'as fait ça si vite ?
كيف فعلت هذا بسرعة؟

Comment t'as fait ça ?
كيف فعلت هذا ؟

- Comment t'as fait ça ?
- كيف فعلت ذلك

Comment t'as fait ça?
كيف قمت بذلك ؟

Attends, Comment t'as fait ça ?
مهلاً , مهلاً , كيف فعلتي هذا ؟

Comment t'as fait ça ?
كيف قمت بهذا ؟