| Bon, je sais que c'est dur, mais Comment te sens-tu maintenant ? | Open Subtitles | انظر .. أعلم أن هذا قاس عليك .. لكن كيف تشعر الآن ؟ |
| On va augmenter le traitement hormonal de cinq millilitres. A part ça, Comment te sens-tu? | Open Subtitles | دعنا نرفع الهرمون إلى 5 ملليلترات كيف تشعر ما عدا ذلك؟ |
| Comment te sens-tu pour ta première fête des mères ? | Open Subtitles | إذن كيف تشعرين تجاه اول يوم ام لك؟ |
| Oh bébé, Comment te sens-tu après avoir passé ta journée à travailler ton art, depuis que je peux nous soutenir tous les deux financièrement. | Open Subtitles | حبيبتي ، كيف تشعرين بعد قضائك طوال اليوم تعملين على فنّك حيث أني أكسب ما فية الكفاية لإعالتنا كلانا مادياً |
| Comment te sens-tu depuis notre séparation, Raava? | Open Subtitles | كيف حالك منذ أن افترقنا يا رافا؟ |
| Comment te sens-tu depuis ton retour au pays ? | Open Subtitles | كيف تشعر بالعودة لمَوطِنِكَ مجدداً ؟ على تُربة بلدتك |
| Comment te sens-tu aujourd'hui ? | Open Subtitles | يا. كيف تشعر اليوم؟ |
| Clark, Comment te sens-tu ? | Open Subtitles | كلارك كيف تشعر بني |
| Comment te sens-tu maintenant que ton projet a parfaitement abouti ? | Open Subtitles | كيف تشعر بعد ان انتهى مشروعك بشكل رائع |
| Comment te sens-tu aujourd'hui ? | Open Subtitles | كيف تشعر اليوم ؟ |
| - Comment te sens-tu, Michael ? | Open Subtitles | لم أستطع أخفاضها كيف تشعر ,مايكل؟ |
| Comment te sens-tu après le travail ? | Open Subtitles | إذًا.. إذا كيف تشعرين بعد العمل؟ |
| Comment te sens-tu, chérie ? | Open Subtitles | كيف تشعرين يا عزيزتي |
| Comment te sens-tu aujourd'hui ? | Open Subtitles | كيف تشعرين اليوم؟ |
| Donc, Comment te sens-tu ? | Open Subtitles | إذاً, كيف تشعرين أيتها الأم؟ |
| - Comment te sens-tu, maman ? | Open Subtitles | حسناً كيف تشعرين أيتها الأم؟ |
| Comment te sens-tu ? | Open Subtitles | مرحباً كيف تشعرين ؟ |
| Comment te sens-tu depuis notre séparation, Raava ? | Open Subtitles | كيف حالك منذ أن افترقنا يا رافا؟ |
| Prends une grande inspiration et retiens ton souffle. Comment te sens-tu ? | Open Subtitles | خذ نفس عميق وامسكه اذن كيف حالك حقاً؟ |
| T´es réveillé! Comment te sens-tu? | Open Subtitles | أنت مستيقظ كيف حالك |
| Comment te sens-tu maintenant ? | Open Subtitles | ما هو شعورك الآن؟ |
| Comment te sens-tu, fiston ? | Open Subtitles | بماذا تشعر يا ابنى |
| Comment te sens-tu ? | Open Subtitles | كيف هو شعورك يا فتى؟ |
| Comment te sens-tu en ténébreux ? | Open Subtitles | أخبرني ما شعورك وقد غدوت قاتماً؟ |
| Et alors ? Comment te sens-tu ? | Open Subtitles | أتحسين بالأمان ، ما هو إحساسك ؟ |
| Comment te sens-tu, le tigre ? | Open Subtitles | بمَ تشعر أيّها النمر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 