"comment trouver" - Translation from French to Arabic

• كيف نجد
• كيف أجد
• كيفية إيجاد
• كيفية العثور
• كيف تجد
• كيف سنجد
• كيف يجد
• كيف أصل
• كيف نعثر
• كَيفَ يَجِدُ
• كيف أعثر
• كيف اعثر
• كيف سنعثر
• كيف نوجد

Mais comment trouver un compromis pour avoir un bébé ?
لكن كيف نجد حلاً وسطاً بشأن إنجاب طفل؟

comment trouver Albatross si tout ce qu'on a c'est un dépôt effectué depuis une banque inconnue
كيف نجد آلباتروس إن كنا لا نعرف شيئاً سوى أن مبلغاً من المال، حول من أحد المصارف

Je ne veux rien entendre. C'est terminé. Tu vas me dire comment trouver les tubes, maintenant.
لا أريد أن أسمع مبرراتك انتهى الأمر ستخبرنى كيف أجد بقية الزجاجات الآن

Les délégations se demandent également comment trouver un équilibre entre la nécessité d'organiser un retour rapide et celle de s'engager prudemment dans des activités de relèvement.
ومن المسائل اﻷخرى التي طرحتها الوفود كيفية إيجاد توزان بين ضرورة العودة بسرعة وضرورة المشاركة المتأنية في أنشطة إعادة التأهيل.

Il faut que je sache comment trouver Eva et la ramener.
بحاجة إلى معرفة كيفية العثور على إيفا وجلبها هنا

Ils feront tout ce qu'ils peuvent pour que tu leur dises comment trouver ce labo.
وأنها سوف تفعل ما يجب أن لجعل كنت أقول لهم كيف تجد أن المختبر.

Perce le brouillard et montre-nous comment trouver l'héritage d'Athènes.
أنظري إلى جوهر هذا الضباب وأظهري لنا كيف نجد أرث أثينا

- Tu es terrifiante. - comment trouver cette créature?
أنتِ مفزعة الآن لو عرفنا كيف نجد هذا الشيء

J'suis dessus, J-Bird, j'ai une idée de génie sur comment trouver cette actrice.
أنا لها جي بيرد وأنا لديّ فكرة عبقرية عن كيف نجد هذه الممثلة

Crois que je sais comment trouver l'ordinateur de notre tueur.
أعتقد بأني أعرف كيف أجد كومبيوتر القاتل

Pitié. Je sais pas comment trouver le labyrinthe.
أرجوك، لا أعرف كيف أجد المتاهة.

Je sais comment trouver ses ennemis.
أعرف كيف أجد الاشخاص الذين يكرهونها

Sur le plan de la politique de l'environnement, le choix à faire entre des mesures de protection de l'environnement et la structure actuelle des échanges commerciaux peut déboucher sur la question suivante : comment trouver un juste milieu entre les avantages écologiques et d'éventuels effets négatifs sur le commerce ?
ثم إن المفاضلة بين السياسات البيئية ونماذج التجارة القائمة قد تتطلب، من منظور السياسة البيئية، النظر في كيفية إيجاد توازن ملائم بين المزايا البيئية واﻵثار التجارية الضارة الممكن أن تنشأ.

Comme je l'ai souligné dans la déclaration que j'ai faite à la clôture de la session de 2003, le programme qui attend la Conférence demeure le même qu'avant, c'est-à-dire : comment trouver un équilibre entre les différentes priorités de son programme de travail.
ومثلما ركزت في بياني الذي أدليت به في نهاية دورة عام 2003، يظل برنامج عمل المؤتمر على ما هو عليه في السابق، بمعنى، كيفية إيجاد توازن فيما بين الأولويات المختلفة في برنامج العمل.

Je sais exactement comment trouver tes ennemis.
أنا أعرف بالضبط كيفية العثور على أعدائك.

Annie doit savoir comment trouver la clé, et je pense qu'elle est à Washington.
ربما "آني" عرفت كيفية العثور على مصدر المفتاح، واعتقد انها بالعاصمة

Mais comment trouver une femme ne voulant pas l'être ?
ولكن كيف تجد امرأة لا تُريد أن يتم إيجادها؟

comment trouver des clients, si tu les éconduis ?
كيف سنجد زبونات أخريات بينما أنت تُبعدهن؟

comment trouver quelque chose encrypté dans la base de données de Lumic, encrypté comment déjà, Pete, "Binary" quoi?
يعرف كيف يجد شيئاً مُشفراً في قاعدة بيانات عائلة لوميك، في أي قسم يا بييت ؟

Si tu m'aimais vraiment, j'ai besoin que tu me dises comment trouver Smut Street
لأنه إن كنت تحبيني أريدك أن تخبريني كيف أصل لشارع سماتس

Alors... Vous savez comment trouver ce loup ?
اذا،يارفاق هل حقا تعرفون كيف نعثر على الذئب ام ماذا ؟

L'important c'est que je sais comment trouver Benito Cruz.
الشيء المهم أَعْرفُ كَيفَ يَجِدُ بنيتو Cruz.

Vous m'avez enseigné comment trouver des brindilles cassées et des empreintes dans le sol.
أنت مَنْ علمتني كيف أعثر على الأغصان المتساقطة والآثار على الأرض

Tu vas me dire comment trouver le reste du gaz.
ستخبرني الان كيف اعثر على بقية غاز الأعصاب

Neuf Mois Plus Tard Maintenant que l'on sait à qui on a affaire, comment trouver cette méchante sorcière ?
بعد أنْ عرفنا ما يواجهنا كيف سنعثر على الساحرة الماكرة؟

La vraie question est de savoir comment trouver l'équilibre voulu pour avancer.
فالمسألة الحقيقية هي كيف نوجد توازنا مناسبا للسير قُدما.