"comment tu as su" - Translation from French to Arabic

• كيف عرفت
• كيف عرفتِ
• كيف علمت
• كيف علمتِ
• كيف عرفتَ
• كيف عرفتي

Comment tu as su qu'il y avait quelqu'un dans le placard?
بحق المسيح، كيف عرفت أن هناك رجل في الداخل؟

Tu peux me dire Comment tu as su que les enfants étaient là?
مرة أخرى وبالضبط كيف عرفت أن أولئك الأطفال كانوا هناك بالأسفل؟

Je ne sais pas comment tu as fait-- Comment tu as su ce que je voulais faire ?
لا اعلم كيف قمت بهذا كيف عرفت ما اقوم به

Comment tu as su que tu l'aimais quand tu l'as rencontré ?
كيف عرفتِ أنّكِ تحبّيه عندما التقيتِهِ أوّل مرة؟

Comment tu as su qu'on venait ici ?
إذاً , كيف علمت ؟ لتأتي هنا لنايجرا على كلّ حال ؟

Comment tu as su quand tu as demandé si quelqu'un avait un tatouage du visage d'un bébé qu'ils diraient "oui" ?
كيف علمتِ عندما سألتِ أن كان أحد لديه وشم لوجه طفل أنهم سيقولون نعم

Comment tu as su pour le prêtre et les oranges ?
كيف عرفتَ بشأن الكاهن والبرتقال؟

Oh, merci. C'est mon préféré. Comment tu as su ?
اوه ، شكراً لك ، هذه المفضلة لدي ، كيف عرفتي ذلك ؟

Comment tu as su que ça marcherait, que tu l'atteindrais ?
كيف عرفت أنّ الأمر سيفلح، وأنّك ستصل إليها؟

Hé, Comment tu as su que les fantômes craignaient les clés anglaises ?
كيف عرفت أن الأشباح تخاف من أدوات العدة؟

Comment tu as su que j'avais trouvé quelque chose ?
أريد أن أعرف فقط كيف عرفت أنّني وجدت شيئا.

Comment tu as su qu'il voulait m'éliminer ?
نعم صحيح , كيف عرفت انه يريد قتلي

Comment tu as su pour les affaires dans la chaussure ?
كيف عرفت انه يوجد شيئا في ذلك الحذاء؟

Comment tu as su qu'on était là ? Je vous vois depuis l'appart.
ـ أبي، كلا، كيف عرفت إننا هنا ؟

Ça fait vraiment mal ! Comment tu as su que c'était lui ? !
كان ذلك مؤلما حقا كيف عرفت أنه هو؟

Femme, Comment tu as su où me trouver ?
يا إمرأة كيف عرفت أنك ستجدينني هنا؟

Comment tu as su que papa était le bon ?
عندما عثرتِ على أبي ، كيف عرفتِ بأنه هو المنشود ؟

Tu n'as pas besoin de dire que tu es désolée! Dis moi juste Comment tu as su!
ليس من الضرورى أن تتأسفى فقط أخبرينى كيف عرفتِ

Je me demande Comment tu as su qu'il cachait des preuves.
الذي لا افهمه، كيف علمت أنه يخفى ألادلة في غرفته

Comment tu as su, pour l'eau ?
كيف علمت أن الماء لم يكن مسمماً؟

Comment tu as su ?
كيف علمتِ عن هذا الأمر بحق الجحيم ؟

Comment tu as su ça ?
كيف عرفتَ ذلك ؟

Maman, Comment tu as su que j'étais là ?
أمي، كيف عرفتي أصلاً أنني هنا؟