"comment tu le" - Translation from French to Arabic

• كيف لك أن
• كيف يمكنك أن
• كيف لك ان
• كيف لكِ أن
• وكيف لك أن

Tu ne l'as jamais rencontré, Comment tu le connais ?
كيف لك أن تعرفه وأنت لم تقابله حتى؟

Comment tu le sais ?
كيف لك أن تعلم أنني لا أتحدث إليك من المطعم؟

Comment tu le sais ?
كيف يمكنك أن تعرف؟

Comment tu le sais ?
كيف لك ان تعرف؟

Comment tu le connais ?
كيف لكِ أن تعرفيه؟

Comment tu le sais ?
كيف لك أن تعرفي؟

Comment tu le sais ?
كيف لك أن تعرف؟

Comment tu le sais ?
كيف لك أن تتأكد؟

Comment... tu le sais ?
كيف لك أن تعرف؟

Comment tu le saurais... tu étais toujours occupé à t'amuser, à batifoler, les femmes... tout ça.
لكن كيف لك أن تتذكر كنت مشغولاً عنه بهذه الحياة ...وملذاتها من النساء وإلى آخره

- Comment tu le sais?
كيف يمكنك أن تعرف؟

Comment tu le sais ?
هل أنت جاد؟ كيف يمكنك أن تعرف؟

Comment tu le sais? Peut-être que c'est elle qui cloche.
كيف لك ان تعرفي ، ربما كان العيب فيها

Comment tu le sais?
كيف لك ان تعرف ؟

Comment tu le sais ?
كيف لكِ أن تعرفين؟

Comment tu le sais ?
كيف لكِ أن تعلمين بشأن ذلك ؟

Comment tu le sais, t'es jamais là !
وكيف لك أن تعرف ؟ انت لا تأتي الى المنزل مطلقا