"comment tu te sens" - Translation from French to Arabic

• كيف تشعر
• كيف تشعرين
• كيف حالك
• ما هو شعورك
• كيف حالكِ
• بماذا تشعر
• بماذا تشعرين
• كيف شعورك
• كيف تشعري
• كيف تشعُر
• ما شعورك
• كيف تجدك
• كيف تَشْعرُ
• كيف هو شعورك
• كَيفَ تَشْعُرْ

Comment tu te sens ? Soumis ? Reconnaissant même, je parie.
كيف تشعر تشعر بخوضع، حتى الشكر، أراهن على ذلك

Je sais Comment tu te sens, et je sais ce qu'ils t'ont fait, mais ta vie est sauve pour une seule raison, et ce n'est pas celle la.
أعرف كيف تشعر حيالهم وأعرف ما فعلوه بك ولكن حياتك تم إنقاذها

Des années plus tard, Comment tu te sens ?
كيف تشعر حيال الأمر، بعد انقضاء كل تلك السنين؟

Alors, Bella, on dirait que tu I'as échappé belle. - Comment tu te sens?
حسناً بيلا , يبدو أنك بخير , كيف تشعرين الاَن ؟

Ecoute, je sais Comment tu te sens avec Lemon, et, bien, il n'y plus rien entre elle et moi désormais.
اسمعي , اعرف كيف تشعرين نحو ليمون و، حسنا، لا يوجد شيء بيني وبينها بعد الآن

Comment tu te sens ? Par rapport à tout ça.
لذا، كيف حالك كما تعرفين فى خِضم كل هذا؟

On aurait été te chercher, Comment tu te sens ?
كُنا سنأتى لنقلك يا أخى كيف تشعر ؟

Ce n'est pas moi qui ai décidé du montant. Et je te demande Comment tu te sens.
ـ أنا لست الشخص الذي قرر ذلك المبلغ ـ وأنا أسألك كيف تشعر

Ne pas dire Comment tu te sens est la raison de toute cette pagaille au départ.
حسنا، لا أقول كيف تشعر هو ما حصل لك في هذه الفوضى في المقام الأول.

On dirait que tu t'es fait piquer par des piranhas. Comment tu te sens ?
يبدو كما لو انك عضضت بواسطة بيرانا, كيف تشعر ؟

Je suis tellement désolé mais je sais exactement Comment tu te sens, ok ?
بتلك الآلة من النافذة أنا أسف جداً ولكنني أعلم تماماً كيف تشعر حسناً؟

A part vouloir te changer d'école, j'aimerais savoir Comment tu te sens en te couchant le soir.
أكثر من أننى أريدك ان تدخل وتخرج من بعض المدارس أريد أن أعرف كيف تشعر عندما تنام ليلاً

C'est chez toi maintenant. Comment tu te sens, Molly ? 14 jours avant mon entretien de mes performances.
هذا منزلك الان كيف تشعرين , مولي ؟ 14يوم قبل تقييم أدائي

Laisse-moi savoir Comment tu te sens quand tu seras enceinte de 17 mois !
أعلمينى كيف تشعرين عندما تكونى 17أشهر حامل لدى بعض الأخبار

Dis-moi Comment tu te sens quand tu es enceinte de 8 mois et demi !
أعلمينى كيف تشعرين عندما تكونى 17.5 أشهر حامل

Je veux juste te dire, je sais Comment tu te sens à propos de tout ça.
انا فقط اردت القول انا اعرف كيف تشعرين حول كل هذا

Comment tu te sens ?
كيف حالك يا رجل؟

Comment tu te sens ?
كيف حالك يا صاح؟

Comment tu te sens, coincée dans cette ville avec nous tous ?
ما هو شعورك وانت محبوسه فى هذه المدينه مع بقيتنا ؟

J'aime penser que je suis dur à oublier. Oh. Comment tu te sens ?
أحبُّ أن أعتقد . أنّي شخصٌ من الصعب نسيانُه كيف حالكِ ؟

Dis-leurs juste ce que tu pense, Comment tu te sens.
فقط أخبرهم بما تفكر به، بماذا تشعر.

Tu sais, la meilleure chose pour lui est, et pour toi, c'est de le confronter et de lui dire Comment tu te sens, ce que dont tu as besoin et...
..أتعلمين , أفضل شيء بالنسبة له ولك أيضاً , أن تواجِهيه ..وقولي له بماذا تشعرين

Comment tu te sens ?
كيف شعورك

- Comment tu te sens, Lace ? - Je vais très bien.
كيف تشعري لايس انا بخير

Comment tu te sens, mon petit ?
كيف تشعُر يا فتى؟

Dis-moi Comment tu te sens.
أخبريني ما شعورك الحقيقي

Comment tu te sens ?
اذاً كيف هو شعورك ؟

Comment tu te sens maintenant, Colby ? Pas très bien.
بومر كَيفَ تَشْعُرْ الآن، كولبي؟ لَيسَ جيدَ جداً