"comment vous faites" - Translation from French to Arabic

• كيف تفعل
• كيف تفعلين ذلك
• كيف فعلت
• كيف تفعلون
• كيف فعلتها
• كيف تفعلها
• كيف تفعلين هذا
• كيف تفعلينها
• كيف تقوم
• كيف تقومين

C'est un hologramme. Comment vous faites, en plein jour ?
انه هولوجرامى كيف تفعل هذا فى وضح النهار؟

Comment vous faites ce truc dans les clips, avec votre chemise ouverte, le torse luisant, le vent souffle, et vous faites ça ?
دعني أسألك، كيف تفعل ذلك الشيء في الأغنيات المصورة، حين تفتح قميصك ويكون صدرك لامعاً، وتهب الرياح عليك، وتقوم بهذا؟

Oui, c'est beaucoup de travail. Je sais pas Comment vous faites.
أجل، إنّه يتطلّب عملاً كبيراً، لا أعلم كيف تفعلين ذلك.

Comment vous faites ?
بروس، أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك.

Je ne sais pas Comment vous faites ici à L.A., mais d'où on vient, on fait ce qu'on dit.
لا اعلم كيف تفعلون الاشياء هنا لوس انجلوس ولكننا من المكان الذي جئنا منه نفعل ما نقول

Je ne sais pas Comment vous faites. Je ne pourrais jamais vivre là-bas. Je déteste le froid.
لا اعلم كيف فعلتها لا استطيع ابدا ان اعيش هناك , انها باردة..

Je ne sais pas Comment vous faites pour tenir en main tous ces mercenaires.
أنا لا أعلم كيف تفعلها يا شريف ؟ الحفاظ على النظام هنا

- Je ne sais pas Comment vous faites. Ils me font perdre mes moyens !
أجهل كيف تفعلين هذا هؤلاء الناس يدفعونني إلى الجنون

Je ne sais pas Comment vous faites, mais vous êtes incroyable.
. لا أعرف كيف تفعلينها ، ولكنكِ مذهلة بحق

Je ne sais pas Comment vous faites. Et je ne veux pas le savoir.
لا اعلم كيف تقوم بهذه الامور و لا اريد ان اعرف

Honnêtement, j'ignore Comment vous faites.
صدقاً، أنا لا أعرف كيف تفعل ذلك

Je sais Comment vous faites.
أعرف كيف تفعل ذلك

Un jour, il faudra me dire Comment vous faites.
ذات يوم عليك أن تخبرني كيف تفعل هذا

Ce genre de duplicité - mener une double vie - je ne sais pas Comment vous faites ça.
هذا النوع من النفاق... يقود حياة مزدوجة... لا أعرف كيف تفعل ذلك.

Très courageux de votre part mais on ne veut surtout pas que les Goa'ulds comprennent Comment vous faites ce truc que vous faites.
هذه شجاعة جدا منك ولكن آخر شيء نحن بحاجة اليه هو أن يتضح للجوإلد كيف تفعل ذلك... الشيء الذي تقوم به

Je ne sais pas Comment vous faites.
لا أعرف كيف تفعلين ذلك.

Je ne sais pas Comment vous faites.
-لا أعرف كيف تفعلين ذلك .

Alors Comment vous faites?
لذا كيف فعلت ذلك؟

Comment vous faites ça ?
كيف فعلت ذلك؟

Et fille. Je ne sais pas Comment vous faites ça.
وفتاة لا أعلم كيف تفعلون هذا يا رفاق

Comment vous faites ?
لا اعلم كيف فعلتها

C'est inacceptable. Je me fiche de Comment vous faites.
هذا غير مقبول ، لا أبالي كيف تفعلها

Maggie, venez prendre le relais. Expliquez-moi Comment vous faites cela.
ماغي " تعالي للقيادة " وأخبريني كيف تفعلين هذا

Je sais Comment vous faites.
أعلم كيف تفعلينها.

Mais la vraie question, et je veux savoir, est, Comment vous faites ?
ولكن السؤال الحقيقي هو، والشئ الذي أريد أنْ أعرفه، كيف تقوم بذلك؟

Je sais pas Comment vous faites. Sans mari avec 4 enfants.
أنا لا أعرف كيف تقومين بذلك، و معك أربعة أطفال.