"commentaire de l'administration" - Translation from French to Arabic

• تعليقات الإدارة

commentaire de l'Administration. L'UNICRI a pourvu tous les postes vacants en 2004.
33 - تعليقات الإدارة - قام المعهد بملء جميع الوظائف في عام 2004.

commentaire de l'Administration. Le Centre a demandé conseil au Secrétariat de l'ONU.
151- تعليقات الإدارة - تقدم المركز بطلب إلى الأمانة العامة للحصول على توجيهاتها.

commentaire de l'Administration. Un module de comptabilité des engagements budgétaires a été mis en service au troisième trimestre 2004.
191- تعليقات الإدارة - تم في الربع الثالث من عام 2004 بدء العمل بآلية محاسبية لربط المبالغ.

commentaire de l'Administration. Le PNUD tient à jour une liste des avantages quantitatifs et qualitatifs procurés par le système Atlas.
199- تعليقات الإدارة - جرى استحداث سجل للفوائد الكمية والكيفية المستمدة من تطبيق نظام أطلس ويجري حاليا تعهده.

commentaire de l'Administration. Voir plus haut, paragraphe 244.
244- تعليقات الإدارة - انظر الفقرة 244 أعلاه.

commentaire de l'Administration. Voir plus haut, paragraphe 234.
248- تعليقات الإدارة - انظر الفقرة 234 أعلاه.

commentaire de l'Administration. L'UNICEF a signé cinq nouveaux accords de base régissant la coopération depuis janvier 2004.
331- تعليقات الإدارة - وقعت اليونيسيف على خمسة اتفاقات جديدة من اتفاقات التعاون الأساسية منذ عام 2004.

commentaire de l'Administration. Voir plus haut, paragraphe 432.
434- تعليقات الإدارة - انظر الفقرة 432 أعلاه.

commentaire de l'Administration. Un prestataire de services extérieur procède à un examen indépendant des contrôles internes du système Atlas.
574- تعليقات الإدارة - تقوم جهة خارجية مقدمة للخدمة بإجراء استعراض مستقل للضوابط الداخلية في نظام أطلس.

commentaire de l'Administration. L'activation de la fonction de vérification rétrospective compromettrait gravement le fonctionnement du système.
584- تعليقات الإدارة - سيسفر تنشيط سجل المراجعة الكامل عن حدوث تدهور بالغ في أداء النظام.

commentaire de l'Administration. Les budgets des projets de l'UNOPS sont revus tous les trimestres et révisés en conséquence.
639- تعليقات الإدارة - يجري استعراض ميزانيات المشاريع مرة كل ثلاثة أشهر وتنقيحها وفقا لما يسفر عنه الاستعراض.

commentaire de l'Administration. De nouvelles mesures ont été prises par la Division de la comptabilité, de concert avec les services administratifs, pour assurer le recouvrement automatique des sommes dues.
12 - تعليقات الإدارة - اتخذت شعبة الحسابات، بالاشتراك مع المكاتب التنفيذية، خطوات إضافية لتنظيم عملية الاسترداد.

commentaire de l'Administration. La Commission a pourvu tous les postes vacants pendant l'exercice biennal 2002-2003.
39 - تعليقات الإدارة - قامت اللجنة بملء جميع الوظائف التي كانت شاغرة في فترة السنتين 2002 - 2003.

commentaire de l'Administration. Des écritures rectificatives ont été passées pour certains comptes et apparaissent dans les états financiers de 2004.
43 - تعليقات الإدارة - جرى اتخاذ إجراءات لإعادة تصنيف بعض الحسابات وورد ذكر لها في الحسابات المالية لعام 2004.

commentaire de l'Administration. Cette recommandation a été appliquée.
58 - تعليقات الإدارة - تم تنفيذ هذه التوصية.

commentaire de l'Administration. Cette recommandation sera appliquée lors de l'établissement du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007.
64 - تعليقات الإدارة - يجري حاليا تنفيذ التوصية وسيكتمل في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.

commentaire de l'Administration. Le Bureau de la gestion des ressources humaines continue de veiller à ce que les instructions administratives en question soient scrupuleusement respectées.
75 - تعليقات الإدارة - يوصل مكتب إدارة الموارد البشرية رصد الامتثال الدقيق للأوامر الإدارية المذكورة.

commentaire de l'Administration. Le Bureau des services de contrôle interne estime que les activités de formation ne peuvent être développées que si des fonds supplémentaires sont dégagés.
109- تعليقات الإدارة - يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه لا يمكن القيام بمزيد من التدريب إلا إذا توافرت أموال إضافية.

commentaire de l'Administration. La gestion du matériel reste un domaine de la plus haute importance.
114- تعليقات الإدارة - لا تزال إدارة الممتلكات من المجالات ذات الأهمية القصوى.

commentaire de l'Administration. L'Administration s'est entretenue de cette recommandation avec plusieurs autres institutions.
120- تعليقات الإدارة - أجرت الإدارة مناقشات مع مؤسسات أخرى شتى بشأن توصية المجلس.