"commerciales dans les plans" - Translation from French to Arabic

• التجارية في الخطط
• التجارية على نحو أفضل في الخطط

a) Meilleure intégration des politiques et des priorités commerciales dans les plans nationaux de développement, notamment grâce au Cadre intégré pour les pays
(أ) تحسين إدماج السياسات والأولويات التجارية في الخطط الإنمائية الوطنية، من خلال عدة سبل منها الإطار المتكامل المعزز

a) Meilleure intégration des politiques et des priorités commerciales dans les plans nationaux de développement, notamment grâce au Cadre intégré pour les pays les moins avancés
(أ) تحسين إدماج السياسات والأولويات التجارية في الخطط الإنمائية الوطنية، من خلال عدة سبل منها الإطار المتكامل المعزز

c) Meilleure intégration des politiques et des priorités commerciales dans les plans de développement nationaux
(ج) تعزيز التكامل بين السياسات والأولويات التجارية في الخطط الإنمائية الوطنية

ii) Intégration accrue des politiques et priorités commerciales dans les plans de développement nationaux, à l'aide du Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés
' 2` دمج السياسات والأولويات التجارية على نحو أفضل في الخطط الإنمائية الوطنية من خلال تنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا

a) Meilleure intégration des politiques et des priorités commerciales dans les plans de développement nationaux grâce, notamment, au Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés
(أ) دمج السياسات والأولويات التجارية على نحو أفضل في الخطط الإنمائية الوطنية، بوسائل منها تنفيذ الإطار المتكامل المعزَّز للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا

a) Meilleure intégration des politiques et des priorités commerciales dans les plans de développement nationaux, entre autres grâce au Cadre intégré renforcé
(أ) إدماج السياسات والأولويات التجارية على نحو أفضل في الخطط الإنمائية الوطنية من خلال عدة سبل، منها الإطار المتكامل المحسن؛

a) Meilleure intégration des politiques et des priorités commerciales dans les plans de développement nationaux, entre autres grâce au Cadre intégré renforcé
(أ) تحسين إدماج السياسات والأولويات التجارية في الخطط الإنمائية الوطنية، بعدة سبل منها الإطار المتكامل المعزز

b) Intégration accrue des politiques et stratégies commerciales dans les plans nationaux de développement des pays les moins avancés.
(ب) تحسين دمج السياسات والأولويات التجارية في الخطط الإنمائية لأقل البلدان نموا

c) Renforcement de l'intégration des politiques et des priorités commerciales dans les plans de développement nationaux
(ج) تعزيز التكامل بين السياسات والأولويات التجارية في الخطط الإنمائية الوطنية

c) Renforcement de l'intégration des politiques et des priorités commerciales dans les plans de développement nationaux des pays les moins avancés
(ج) تعزيز إدماج السياسات والأولويات التجارية في الخطط الإنمائية الوطنية

c) Intégration accrue des politiques et des priorités commerciales dans les plans nationaux de développement grâce au Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés
(ج) تعزيز إدماج السياسات والأولويات التجارية في الخطط الإنمائية الوطنية عن طريق الإطار المتكامل المعزز لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نمواً

b) Nombre de cas d'intégration réussie de politiques commerciales dans les plans de développement nationaux et les stratégies de réduction de la pauvreté
(ب) عدد حالات البلدان الناجحة في دمج السياسات التجارية في الخطط الإنمائية الوطنية وفي الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر

c) Meilleure intégration des politiques et des priorités commerciales dans les plans de développement nationaux grâce au Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés
(ج) تعزيز التكامل بين السياسات والأولويات التجارية في الخطط الإنمائية الوطنية، عن طريق الإطار المتكامل المعزز للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة المقدمة إلى أقل البلدان نموا

b) Intégration accrue des politiques et stratégies commerciales dans les plans nationaux de développement des pays les moins avancés, grâce au Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce pour les pays les moins avancés.
(ب) دمج السياسات والأولويات التجارية على نحو أفضل في الخطط الإنمائية الوطنية لأقل البلدان نموا من خلال إعمال الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا.

b) Intégration accrue des politiques et priorités commerciales dans les plans nationaux de développement, à l'aide du Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays en développement les moins avancés
(ب) دمج السياسات والأولويات التجارية على نحو أفضل في الخطط الإنمائية الوطنية من خلال تنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا

b) Intégration accrue des politiques et stratégies commerciales dans les plans nationaux de développement des pays les moins avancés grâce au Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce pour les pays les moins avancés
(ب) دمج السياسات والأولويات التجارية على نحو أفضل في الخطط الإنمائية لأقل البلدان نموا من خلال تنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا

b) Intégration accrue des politiques et stratégies commerciales dans les plans nationaux de développement des pays les moins avancés, grâce au Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce pour les pays les moins avancés
(ب) دمج السياسات والأولويات التجارية على نحو أفضل في الخطط الإنمائية الوطنية لأقل البلدان نموا من خلال تنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا

b) Intégration accrue des politiques et stratégies commerciales dans les plans nationaux de développement des pays les moins avancés grâce au Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce pour les pays les moins avancés.
(ب) دمج السياسات والأولويات التجارية على نحو أفضل في الخطط الإنمائية لأقل البلدان نموا من خلال تنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا

c) Meilleure intégration des politiques et des priorités commerciales dans les plans de développement nationaux, entre autres grâce au Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés (par. 90 i), 212 d) et 214 de l'Accord d'Accra)
(ج) إدماج السياسات والأولويات التجارية على نحو أفضل في الخطط الإنمائية الوطنية من خلال سبل منها تنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا (اتفاق أكرا، الفقرات 90 ' 1`، و 212 (د)، و 214)

c) Meilleure intégration des politiques et des priorités commerciales dans les plans de développement nationaux, entre autres grâce au Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés (par. 90 i), 212 d) et 214 de l'Accord d'Accra)
(ج) إدماج السياسات والأولويات التجارية على نحو أفضل في الخطط الإنمائية الوطنية من خلال سبل منها تنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا (اتفاق أكرا، الفقرات 90 ' 1`، و 212 (د)، و 214)