"commissaire aux comptes sur" - Translation from French to Arabic

• مراجع الحسابات الخارجي عن
• المراجع الخارجي بشأن
• مراجع الحسابات الخارجي بشأن
• مراجع الحسابات عن
• الجهة القائمة بالمراجعة عن
• المراجع الخارجي عن

Rapport du Commissaire aux comptes sur les opérations du PAM en Somalie et réponse de la direction du PAM
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عمليات البرنامج في الصومال ورد إدارة البرنامج عليه

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

Rapport du Commissaire aux comptes sur la passation de marchés de services de transport terrestre, d'entreposage et de manutention et réponse de la direction du PAM
تقرير المراجع الخارجي بشأن شراء عقود النقل البري والتخزين والمناولة، وردّ إدارة البرنامج عليه

ATTESTATION DU Commissaire aux comptes sur LES COMPTES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL
شهادة مراجع الحسابات الخارجي بشأن حسابات منظمة الأمم المتحدة

RAPPORT DU Commissaire aux comptes sur LES COMPTES DE L'ORGANISATION
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن الفترة المالية

Rapport du Commissaire aux comptes sur les achats de produits alimentaires au PAM et réponse de la direction du PAM
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن شراء الأغذية في البرنامج، ورد إدارة البرنامج عليه

Rapport du Commissaire aux comptes sur les entrepôts de fournitures humanitaires des Nations Unies et réponse de la direction du PAM
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن مستودع الأمم المتحدة للاستجابة للحالات الإنسانية، ورد إدارة البرنامج عليه

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'année financière allant du 1er janvier
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للسنة المالية من 1 كانون الثاني/يناير

2. Les points suivants, qui avaient été soulevés dans le rapport du Commissaire aux comptes sur l'exercice biennal 1998-1999, n'ont pas été réglés.
2- مازالت المسائل المهمة التالية الواردة في تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن الفترة المالية 1998-1999 معلّقة:

2. L'importante question suivante, qui avait été soulevée dans le rapport du Commissaire aux comptes sur l'exercice biennal 1998-1999, n'a pas été réglée.
2- ما زالت المسألة الهامة التالية الواردة في تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن الفترة المالية 1998-1999 معلّقة:

i) Le cas échéant, renvoi au rapport du Commissaire aux comptes sur les états financiers.
(ط) الإشارة، عند الاقتضاء، إلى تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن البيانات المالية.

i) Le cas échéant, renvois au rapport du Commissaire aux comptes sur les états financiers.
(ي) إشارة، عند الاقتضاء، إلى تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن البيانات المالية.

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal 2006-2007 terminé
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير 2006

h) Suite à donner au rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'exercice biennal 1998-1999;
(ح) متابعة تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 1998-1999؛

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et du Fonds de développement industriel pour l'exercice biennal 1998-1999 terminé le 31 décembre 1999
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وحسابات صندوق التنمية الصناعية عن الفترة المالية 1998-1999 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes intermédiaires de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et du Fonds de développement industriel pour la première année de l’exercice biennal 1996-1997 terminée le 31 décembre 1996
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن الحسابات المؤقتة لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية وصندوق التنمية الصناعية للسنة اﻷولى من الفترة المالية ٦٩٩١-٧٩٩١ المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١

Rapport du Commissaire aux comptes sur la collaboration avec les partenaires coopérants et réponse de la direction du PAM (pour examen)
(و) تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن العمل مع شركاء التعاون، ورد إدارة البرنامج عليه (للنظر)

Rapport du Commissaire aux comptes sur la gestion des projets et réponse de la direction du PAM
تقرير المراجع الخارجي بشأن إدارة المشروعات، ورد إدارة البرنامج عليه

Nombre d'opinions favorables du Commissaire aux comptes sur les états financiers.
● عدد الآراء الخالية من التحفظات، التي أبداها مراجع الحسابات الخارجي بشأن البيانات المالية.

Le rapport du Commissaire aux comptes sur les opérations financières de l'exercice est présenté à la Réunion des États Parties par l'entremise du Tribunal. Ce rapport indique :
6 - يقدم تقرير مراجع الحسابات عن العمليات المالية للمحكمة للفترة المالية إلى اجتماع الدول الأطراف عن طريق المحكمة ويبين ما يلي:

Le rapport du Commissaire aux comptes sur les opérations financières de l'exercice est présenté à la Réunion des États Parties par l'entremise du Tribunal. Ce rapport indique :
6 - يقدم تقرير الجهة القائمة بالمراجعة عن العمليات المالية للمحكمة للفترة المالية إلى اجتماع الدول الأطراف عن طريق المحكمة ويُبين فيه ما يلي:

Rapport du Commissaire aux comptes sur les bénéfices de l'application des normes IPSAS en termes de renforcement de la gestion financière
تقرير المراجع الخارجي عن الفائدة المحققة من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام: تعزيز الإدارة المالية