"commission d'indemnisation des nations" - Translation from French to Arabic

• الأمم
• التعويضات التابعة لﻷمم

Source : Site Web de la Commission d'indemnisation des Nations Unies.
المصدر: الموقع الشبكي للجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

Source : États financiers vérifiés de la Commission d'indemnisation des Nations Unies.
المصدر: البيانات المالية المراجعة للجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

Appui de la Commission d'indemnisation des Nations Unies au Programme de suivi des indemnités allouées pour des projets
دعم لجنة الأمم المتحدة للتعويضات لبرنامج متابعة التعويضات البيئية

Le montant total des indemnités versées jusqu'à présent par la Commission d'indemnisation des Nations Unies se chiffre à environ 27,2 milliards de dollars.
ويصل المبلغ الإجمالي الذي وفرته حتى الآن لجنة الأمم المتحدة للتعويضات إلى نحو 27.2 بليون دولار.

Le montant total des indemnités versées jusqu'à présent par la Commission d'indemnisation des Nations Unies se chiffre à environ 28,2 milliards de dollars.
ويبلغ المبلغ الكلي للتعويضات التي وفرتها لجنة الأمم المتحدة للتعويضات حتى الآن 28.2 بليون دولار تقريباً.

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies
رسالة موجهة من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات إلى رئيس مجلس الأمن

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique à l'appui de l'amélioration de la coopération entre le PNUE et la Commission d'indemnisation des Nations Unies
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

Supervision et coordination des plaintes déposées par la Jordanie auprès de la Commission d'indemnisation des Nations Unies
:: أشرف على المطالبات القانونية الأردنية ونسقها أمام لجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

Examen d'un versement effectué par le HCR pour le compte de la Commission d'indemnisation des Nations Unies;
استعراض عملية للسدّاد أجرتها المفوضية نيابة عن لجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

État mis à jour des activités de contrôle relatives au programme < < pétrole contre nourriture > > et à la Commission d'indemnisation des Nations Unies
بيان مستكمل بشأن أنشطة الرقابة المتعلقة ببرنامج النفط مقابل الغذاء ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات

Pour ce qui est de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, le BSCI n'a pu examiner qu'un nombre limité de demandes d'indemnisation
وفيما يتعلق بلجنة الأمم المتحدة للتعويضات، قام المكتب باستعراض عدد محدود فقط من حالات المطالبات.

Un problème similaire a été constaté à la Commission d'indemnisation des Nations Unies.
وكشف المجلس مشكلا من هذا القبيل في لجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

Commission d'indemnisation des Nations Unies
لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 407 108 دولاراً

de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 88e séance,
للمدفوعات اتخذه مجلس إدارة لجنـة الأمم المتحدة

de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à
لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته السادسـة والثمانيــــن المعقودة

de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à
إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته السادسة والثمانين المعقودة

de la Commission d'indemnisation des Nations Unies
للمدفوعات اتخذه مجلس إدارة لجنـة الأمم المتحدة

Je vous remercie, Monsieur le Président, pour vos paroles chaleureuses de bienvenue et aussi pour le rapport encourageant que vous avez présenté sur les travaux de la Commission d'indemnisation des Nations Unies.
أشكركم، سيدي الرئيس، على كلمات الترحيب الحارة، وعلى تقريركم المشجع عن أعمال لجنة التعويضات التابعة لﻷمم المتحدة.