"commission des églises pour les affaires internationales" - Translation from French to Arabic

• لجنة الكنائس للشؤون الدولية
• ولجنة الكنائس للشؤون الدولية

Exposé écrit présenté par la Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des églises, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général
بيان خطي مقدم من لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام

Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des églises
لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي

Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil oecuménique des églises
لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي

La Commission des Églises pour les affaires internationales a été fondée en 1946 pour assurer, entre autres, une liaison effective entre les églises et l'Organisation des Nations Unies.
أُنشئت لجنة الكنائس للشؤون الدولية في عام ١٩٤٦ لتكفل، في جملة أمور، علاقة فعالة بين الكنائس واﻷمم المتحدة.

Confédération internationale des syndicats libres (CISL), Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil oecuménique des églises et International Gender and Trade Network.
الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، ولجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي، والشبكة الدولية لنوع الجنس والتجارة.

Fr. Gideon, Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil oecuménique de églises
الأخ جدعون، لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي

Le Père Gideon Bymugisha, Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil oecuménique de églises
الأب جدعون بايموجيشا، لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي

Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des églises Confédération colombienne des organisations non gouvernementales
الحزب الراديكالي عبر الوطني لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي

Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des Églises
لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي

La Commission des Églises pour les affaires internationales (CEAI) fournit des conseils au Conseil œcuménique des Églises, qui rassemble 349 Églises dans plus de 110 pays, représentant plus de 560 millions de chrétiens.
تخدم لجنة الكنائس للشؤون الدولية مجلس الكنائس العالمي، مع كنائسها الأعضاء الـ 349 المنتشرة في أكثر من 110 بلدان ويزيد مجموع أعضائها على 560 مليون عضو.

Comité consultatif mondial de la Société des amis Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des Églises
لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي التحالف الدولي لإنقاذ الطفولة

À la même séance, les observateurs de l’International Society for Traumatic Stress Studies, Real Women of Canada et la Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil oecuménique des Églises, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social, ont fait des déclarations.
٤٥ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات مراقبون عن الجمعية الدولية للدراسات المتعلقة بالاضطرابات النفسية، ورابطة النساء الحقيقيات في كندا، ولجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

À sa cinquante-huitième session, le Conseil a entendu des exposés de Glenn McDonald, chercheur principal et Coordonnateur de l'Annuaire au projet Small Arms Survey, et Jonathan Frerichs, Directeur de programme pour la consolidation de la paix et le désarmement au Conseil mondial des Églises et de sa Commission des Églises pour les affaires internationales.
47 - واستمع المجلس، في دورته الثامنة والخمسين، إلى عرضين قدمهما كل من غلين ماكدونالد، باحث أقدم ومنسق الحولية بمشروع الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة، وجوناثان فريريتش، المسؤول التنفيذي لبرامج بناء السلام ونزع السلاح بمجلس الكنائس العالمي ولجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة له.