"commission des sociétés transnationales" - Translation from French to Arabic

• اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية
• لجنة الشركات عبر الوطنية

Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur la vingtième session
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين

La Commission des sociétés transnationales recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant :
١ - توصي اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار التالي:

Renforcement du rôle de la Commission des sociétés transnationales
تعزيز دور اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

24. Le représentant de l'Afrique du Sud a dit que, bien qu'elle ait été intégrée au mécanisme intergouvernemental de la CNUCED, la Commission des sociétés transnationales figurait encore nominalement au budget sous son ancienne forme.
٤٢- وقال ممثل جنوب أفريقيا إنه وإن كانت لجنة الشركات عبر الوطنية قد أُدمجت في آلية اﻷونكتاد الحكومية الدولية إلا أنها لا تزال صورية في الميزانية.

Rapport de la Commission des sociétés transnationales
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

Commission des sociétés transnationales et Commission de la
اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية ولجنة

Intégration de la Commission des sociétés transnationales dans le mécanisme institutionnel de la CNUCED
إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في اﻵلية المؤسسية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Intégration de la Commission des sociétés transnationales
إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في الجهاز

Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingtième session
الوثيقة تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين

Nations Unies Commission des sociétés transnationales
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

Intégration de la Commission des sociétés transnationales
إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في اﻵلية

Parallèlement, en 1974, le Conseil économique et social de l'ONU a créé la Commission des sociétés transnationales, chargée de mettre au point un code de conduite ayant force obligatoire pour les sociétés transnationales.
وفي الوقت نفسه، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي لﻷمم المتحدة، في ٤٧٩١، اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية التي عُهد إليها بمهمة صياغة مدونة ملزمة لقواعد سلوك الشركات عبر الوطنية.

1983 Vice-Président de la Commission des sociétés transnationales
1983 نائب رئيس اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

13. Commission des sociétés transnationales
اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

Renforcement du rôle de la Commission des sociétés transnationales Pour l'examen de cette question, voir chap. II.
تعزيز دور اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية*

2. La Commission des sociétés transnationales recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de décisions suivants :
٢ - توصي اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاريع المقررات التالية:

" La Commission des sociétés transnationales
" إن اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

50. La Directrice de la Division de l’investissement, de la technologie et du développement des entreprises a répondu que le Groupe, qui faisait précédemment rapport à la Commission des sociétés transnationales, avait été transféré à la CNUCED et qu’il faisait désormais rapport à la Commission de l’investissement, de la technologie et des questions financières connexes.
٠٥- وأجابت مديرة شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع قائلة إنه قد سبق للفريق أن قدم تقريره إلى لجنة الشركات عبر الوطنية وإنه قد تم تحويله إلى اﻷونكتاد، وإن لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك هي حالياً الجهة التي تتلقى تقريره.