"commission internationale d'enquête au" - Translation from French to Arabic

• اللجنة الدولية للتحقيق في
• لجنة التحقيق الدولية في

Commission internationale d'enquête au Rwanda
اللجنة الدولية للتحقيق في رواندا

Commission internationale d'enquête au Rwanda
لجنة التحقيق الدولية في رواندا

Commission internationale d'enquête au Burundi
اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي

Le Bureau a également aidé à rédiger les statuts de la Commission internationale d'enquête au Burundi de même qu'il a émis des avis et exprimé des opinions quant au droit applicable par cette commission.
واضطلع المكتب أيضا بالمساعدة في صياغة الصلاحيات، كما قدم المشورات واﻵراء فيما يتعلق بالقانون المعمول به من جانب اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي.

Le Rapporteur spécial a aussi eu des échanges de vues avec les membres de la Commission internationale d'enquête au Burundi, le Chef de délégation du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), des membres d'organisations internationales non gouvernementales, et avec diverses associations de la société civile burundaise.
كما أجرى تبادلا لﻵراء مع أعضاء اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي، ورئيس وفد اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر، وأعضاء المنظمات الدولية غير الحكومية، ومختلف رابطات المجتمع المدني البوروندي.

Commission internationale d'enquête au Darfour
اللجنة الدولية للتحقيق في دارفور

Commission internationale d'enquête au Burundi (1er janvier-31 mars 1996) (A/C.5/50/45, A/C.5/50/SR.40)
اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي )١ كانون الثاني/يناير - ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦( )A/C.5/50/45، (A/C.5/50/SR.40

Commission internationale d'enquête au Burundi (1er janvier-31 mars 1996) (A/C.5/50/45, A/C.5/50/SR.41)
اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي )١ كانون الثاني/يناير - ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦( A/C.5/50/45)، A/C.5/50/SR.41(

Prévisions de dépenses de la Commission internationale d'enquête au Rwanda pour la période du 1er novembre 1995 au 30 avril 1996
التكاليف المقدرة من أجل اللجنة الدولية للتحقيق في روانـدا للفترة مــن ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ حتى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦

2. Commission internationale d'enquête au Burundi
٢ - اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي

(UN-R-02-205) Commission internationale d'enquête au Rwanda
(UN-R-02-205) اللجنة الدولية للتحقيق في رواندا

Commission internationale d'enquête au Burundi
لجنة التحقيق الدولية في بوروندي

c Commission internationale d'enquête au Burundi (1,1 million de dollars); Commission internationale d'enquête au Rwanda (397 300 dollars).
)ج( لجنـــة التحقيق الدولية في بوروندي )١,١ مليون دولار(؛ لجنة التحقيق الدولية في رواندا )٣٠٠ ٣٩٧ دولار(.

a) Prévisions révisées : chapitre 3 (Opérations de maintien de la paix et missions spéciales), chapitre 32 (Contri-butions du personnel) et chapitre 1er des recettes (Re-cettes provenant des contributions du personnel) : Commission internationale d'enquête au Rwanda
)أ( التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣، عمليـــات حفـــظ الســلام والبعثات الخاصـــة؛ والبـــاب ٣٢، الاقتطاعات اﻹلزاميـة من مرتبات الموظفين وباب اﻹيـــرادات ١، اﻹيــرادات اﻵتية من الاقتطاعـــات اﻹلزاميــة من مرتبات الموظفين لجنة التحقيق الدولية في رواندا