"commission permanente de la coopération économique" - Translation from French to Arabic

• اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي
• اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي

Commission permanente de la coopération économique
اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي

le secrétariat de la CNUCED au titre du programme de travail de la Commission permanente de la coopération économique
بصدد برنامج عمل اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية٦٢

CN.3 - Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement
اللجنة الثالثة اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية

Divers organes de la CNUCED, dont la Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement, devraient intensifier, dans les limites de leurs mandats respectifs, leurs travaux sur des mesures concrètes d'appui au renforcement de l'intégration économique des pays en développement, conformément aux besoins signalés par des groupements spécifiques.
وينبغي لمختلف هيئات اﻷونكتاد، بما في ذلك اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، كل في اطار ولايتها، تكثيف أعمالها المتعلقة باتخاذ تدابير دعم ملموسة لتعزيز التكامل الاقتصادي للبلدان النامية، تلبية للاحتياجات التي تعينها تجمعات محددة.

Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement
اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية

CNUCED — Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement (deuxième session)
اﻷونكتاد - اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، الدورة الثانية

1. La troisième session de la Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement s'est déroulée au Palais des Nations, à Genève, du 19 au 23 juin 1995.
١- عقدت اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية دورتها الثالثة في قصر اﻷمم، جنيف، في الفترة من ٩١ الى ٣٢ حزيران/يونية ٥٩٩١.

CNUCED — Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement (troisième session)
اﻷونكتاد - اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، الدورة الثالثة

CN.3 Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement
CN 3 اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية

174. CNUCED — Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement, troisième session [décision 398 (XXXVIII) du Conseil du commerce et du développement et résolution 47/183 de l'Assemblée générale]
١٧٤ - اﻷونكتاد - اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، الدورة الثالثة ]مقرر مجلــس التجــارة والتنمية ٣٩٨ )د - ٣٨( وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٣[

139. CNUCED — Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement, troisième session [décision 398 (XXXVIII) du Conseil du commerce et du développement et résolution 47/183 de l'Assemblée générale]
١٣٩- اﻷونكتاد - اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، الدورة الثالثة ]مقرر مجلس التجـارة والتنمية ٣٩٨ )د - ٣٨( وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٣[

155. CNUCED — Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement, troisième session [décision 398 (XXXVIII) du Conseil du commerce et du développement et résolution 47/183 de l'Assemblée générale]
أربعـــــة اجتماعـــات في السنة ١٥٥- اﻷونكتاد - اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان، الدورة الثالثة ]مقرر مجلس التجارة والتنمية ٣٩٨ )د - ٣٨( وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٣[

253. La Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement a tenu sa troisième session du 19 au 23 juin pour examiner les moyens d'élargir et d'intensifier la coopération dans les domaines de la monnaie, des finances, de l'investissement et des activités d'entreprise.
٢٥٣ - وعقدت اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية دورتها الثالثة في الفترة من ١٩ الى ٢٣ حزيران/يونيه لمناقشة سبل توسيع وتعميق التعاون في المجالات النقدية والمالية والاستثمارية وفي مجال المشاريع.

1. Voir " Rapport de la Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement sur sa deuxième session " (TD/B/41(2)/7-TD/B/CN.3/11, annexe II).
)ا( انظر " تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية عن دورتها الثانية " )TD/B/41(2)/7-TD/B/CN.3/11، المرفق الثاني(.

29. Voir " Rapport de la Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement sur sa deuxième session " (TD/B/41(2)/7 - TD/B/CN.3/11), Appendice.
)٩٢( انظر " تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية عن دورتها الثانية " )TD/B/41(2)7 - TD/B/CN.3/11(، التذييل.

A. Documents directifs et documents d'information fournis par le secrétariat de la CNUCED au titre du programme de travail de la Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement
)٥٢( انظر: " تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية عن دورتها الثانية " (TD/B/CN.3/11)، الفقرة ٣١.

c) Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement, deuxième session (14-18 novembre 1994)
)ج( اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، الدورة الثانية )١٤ - ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤(

63. La troisième session de la Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement a été ouverte le 19 juin 1995 au Palais des Nations, à Genève, par M. B. Alipour (République islamique d'Iran), vice-président de la Commission permanente à sa deuxième session.
٣٦- افتتح السيد ب. اليبور )جمهورية ايران الاسلامية(، نائب رئيس اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية في دورتها الثانية، الدورة الثالثة للجنة في ٩١ حزيران/يونيه ٥٩٩١ في قصر اﻷمم، جنيف.

94. Pour accroître les chances d'atteindre les objectifs de l'intégration et de la CEPD, un certain nombre de nouvelles initiatives ont été lancées par la Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement.
٤٩- ومن أجل تحسين فرص تحقيق التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية وأهداف التكامل، اتخذت اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية عدداً من المبادرات الجديدة.