"commonwealth des bahamas" - Translation from French to Arabic

• كمنولث جزر البهاما
• كومنولث جزر البهاما
• كومنولث البهاما
• لجزر البهاما
• وكمنولث جزر البهاما

Le Commonwealth des Bahamas entretient des relations diplomatiques et commerciales normales avec la République de Cuba.
يسّر كمنولث جزر البهاما أن يقيم علاقات دبلوماسية وتجارية عادية مع جمهورية كوبا.

Le Commonwealth des Bahamas continue d'entretenir des relations diplomatiques et commerciales normales avec la République de Cuba.
ما زال كمنولث جزر البهاما يرتبط بعلاقات دبلوماسية وتجارية عادية مع جمهورية كوبا.

i) Le Commonwealth des Bahamas est partie aux traités ci-après qui ont pour objet de prévenir la prolifération des armes nucléaires biologiques ou chimiques, de leurs vecteurs ou de matériels connexes :
' 1` كمنولث جزر البهاما دولة طرف في المعاهدات التالية الهادفة إلى منع انتشار الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية ووسائل إيصالها أو المواد المرتبطة بها:

Son Excellence M. Hubert Ingraham, Premier Ministre du Commonwealth des Bahamas
معالي السيد هوبرت إنغراهام، رئيس وزراء كومنولث جزر البهاما

Le Commonwealth des Bahamas a obtenu son indépendance le 10 juillet 1973.
وقد نال كومنولث البهاما استقلاله في ١٠ تموز/يوليه ١٩٧٣.

ii) Le Commonwealth des Bahamas a également signé :
' 2` كمنولث جزر البهاما دولة موقعة أيضا على:

iv) Le Commonwealth des Bahamas a également signé :
' 4` كمنولث جزر البهاما دولة موقعة أيضا على:

Son Excellence M. Hubert A. Ingraham, MP, Premier Ministre du Commonwealth des Bahamas.
انغراهام، النائب البرلماني، ورئيس وزراء كمنولث جزر البهاما.

Allocution de S. E. le Très Honorable Hubert A. Ingraham, M. P., Premier Ministre du Commonwealth des Bahamas
خطاب سعادة الرايت أونورابل هيوبرت انغراهام، عضو البرلمان ورئيس وزراء كمنولث جزر البهاما

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Hubert A. Ingraham, Premier Ministre du Commonwealth des Bahamas.
إنغراهام، عضو البرلمان ورئيس وزراء كمنولث جزر البهاما.

Je voudrais assurer le Secrétaire général de l'appui et la coopération continus du Gouvernement du Commonwealth des Bahamas.
وأود أن أؤكد لﻷمين العام استمرار دعم حكومة كمنولث جزر البهاما له وتعاونها معه.

Le Commonwealth des Bahamas entretient avec la République de Cuba des relations diplomatiques et commerciales normales.
يتمتع كمنولث جزر البهاما بعلاقات دبلوماسية وتجارية عادية مع جمهورية كوبا.

Déclaration de Son Excellence Perry Gladstone Christie, Premier Ministre et Ministre des finances du Commonwealth des Bahamas
بيان دولة السيد بيري غلادستون كريستي، رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما

Les îles du Commonwealth des Bahamas sont plates pour la plupart et consistent en formations coralliennes.
ومن ناحية التضاريس، فمعظم جزر كومنولث جزر البهاما منبسطة وتتكون من شعاب وحلقات مرجانية.

Le fait que le Commonwealth des Bahamas ait approuvé la Convention ne signifie pas pour autant qu'il accepte les obligations allant au-delà de celles qui sont prescrites par cet instrument.
وقبول كومنولث جزر البهاما لهذه الاتفاقية لا يعني القبول بالتزامات تتجاوز نطاق الالتزامات التي نص عليها الدستور.

Au nom du Gouvernement et du peuple du Commonwealth des Bahamas, je vous félicite, Monsieur le Président, de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session.
باسم حكومة وشعب كومنولث جزر البهاما أهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيساً للجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

En outre, je transmets l'expression de la sympathie du Premier Ministre du Commonwealth des Bahamas, Perry Christie, du Gouvernement et du peuple des Bahamas au Gouvernement et au peuple des États-Unis au lendemain de l'ouragan Katrina, survenu le mois dernier.
وأود أن أعرب عن تعازي الرايت أونرابل رئيس وزراء كومنولث جزر البهاما بيري كريستي، وحكومة وشعب جزر البهاما لحكومة الولايات المتحدة وشعبها في أعقاب إعصار كاترينا في الشهر الماضي.

Résumé 1. Le présent rapport vise à exposer la situation des droits de l`homme dans le Commonwealth des Bahamas.
1- يتمثل الغرض من هذا التقرير القطري في وصف حالة بيئة حقوق الإنسان في كومنولث جزر البهاما.

Mlle Allison P. CHRISTIE, Deuxième Secrétaire, Mission permanente du Commonwealth des Bahamas auprès de l’Organisation des Nations Unies
السيدة أليسون ب. كريستي، السكرتيرة الثانية، البعثة الدائمة لجزر البهاما لدى اﻷمم المتحدة

Il est important de rappeler qu'il est, au niveau terrestre, limitrophe seulement avec la République dominicaine; au niveau maritime avec la République dominicaine, la Colombie, la Jamaïque, Cuba, le Commonwealth des Bahamas et les îles Turques.
ومن الضروري التذكير بأن هايتي لا يحدها أرضا سوى الجمهورية الدومينيكية. ويحدها بحرا الجمهورية الدومينيكية وكولومبيا وجامايكا وكوبا وكمنولث جزر البهاما وجزر الترك.