"commotion" - Translation from French to Arabic

• ارتجاج
• بارتجاج
• إرتجاج
• بإرتجاج
• الإرتجاج
• لإرتجاج
• ارتجاجاً
• أرتجاج
• بأرتجاج
• بالمخ
• بإرتجاجٍ
• لارتجاج
• إرتجاجِ

Ce degré d'amnésie est pas typique pour une chute avec une légère commotion cérébrale.
هذه الدرجة من فقدان الذاكرة ليست نموذجية لسقوط مع ارتجاج طفيف.

Il s'est cogné la tête contre la baignoire. Il a peut-être une commotion cérébrale.
لقد اصطدم رأسه بحوض الاستحمام يمكن أن يكون قد أصابه ارتجاج

Elle n'est pas gravement blessée, mais elle doit avoir une commotion.
لا أرى جروحًا جسيمة، لذا أحزر أنها مصابة بارتجاج.

Elle a eu une sérieuse commotion, mais les scans sont négatifs.
لقد أصيبت بارتجاج بسيط ولكن نتيجة الأشعة المقطعية سلبية

Il a un traumatisme abdominal et une possible commotion cérébrale.
لديه صدمة داخلية و إحتمالاَ إرتجاج في المخ

Vous pourriez avoir une commotion, mais je ne pense pas.
من الممكن أن تكوني أُصيبتِ بإرتجاج لكنني لا أعتقد ذلك

Torturé durant sa détention, il aurait souffert d'une commotion cérébrale et d'une hémorragie intracrânienne.
وهو يعاني حسبما يدعي من ارتجاج في المخ ونزيف في الجمجمة نتيجة لتعذيبه أثناء احتجازه.

Il a reçu des soins d'urgence pour commotion cérébrale et perforation d'un tympan.
وتلقى علاجا في الاسعاف عن ارتجاج في المخ وثقب في طبلة اﻷذن.

Kalitsinsky aurait été enchaîné à un radiateur et battu à coups de pied ce qui lui aurait provoqué une commotion cérébrale et des contusions aux côtes.
كما يزعم أن كاليتسنكسي ربط إلى مشعاع وتعرض للضرب والركل مما أسفر عن ارتجاج وكدوم في الضلوع.

Blessure à la tête et au bras, possible commotion.
جرح في الراس ,واحتمال ارتجاج ,وتمزق في الذراع

Je suis en train de déterminer si vous avez ou non une commotion cérébrale.
فأنا أحاول التحقق من وجود ارتجاج أو عدمه

Il a une légère commotion mais il va s'en remettre.
أصيب بارتجاج خفيف، لكنه سيكون على ما يرام.

Vous avez eu une commotion. Nous devons vous garder en observation.
أتيتَ مصاباً بارتجاج لذا يجب أن نبقيك تحت المراقبة

Plutôt aïe, Oliver pourrait avoir une commotion, et dans le même temps,
أنا و أوليفر كنا سنصاب بارتجاج في المخ لكن في الوقت نفسه

Felicia n'a qu'une commotion et une foulure à la cheville.
إرتجاج بسيط , وإلتواء كاحل من الدرجة الثانية

Tu as sans doute une légère commotion.
ربّما لديكِ إرتجاج خفيف في الدماغ ليس بمُشكلة كبيرة

J'ai eu un accident de voiture il y a peu de temps et j'ai eu une commotion.
تعرضتُلحادثسيارة،ليس منفترة بعيدة، حيث أصبتُ بإرتجاج

Je déteste vous en extirper pour un examen post commotion, mais je serais brève.
أنا مضطرة لإخضاعك لاختبار متلازمة ما بعد الإرتجاج ولكن سأسهله عليك

J'ai eu une commotion cérébrale quand j'avais ton âge, en jouant au football.
لقد تعرضت لإرتجاج عندما كنت بعمرك من لعب كرة القدم

n'ayant même plus le permis depuis sa commotion en 2006.
أجل، و هذا لايبدو منطقيّاً أبداً فبعد أن .. حدث له ارتجاجاً قبل ستة أعوام . فقد رخصة قيادته جرّاء ذلك

Si je ne suis pas conscient en y arrivant, dis leur que j'ai une fracture du crâne, une commotion cérébrale et une hémorragie interne.
ان لم أكن واعياً عندما نصل أخبريهم انه لدي كسر بالجمجمة أرتجاج في المخ ونزيف داخلي

Votre ami a eu une commotion nécessitant des sutures.
أنه بخير صديقكم مصاب بأرتجاج في المخ من الدرجة الثانية

Il a une commotion et un oeudème cérébral.
أيها الطبيب، إنها حالة ارتجاج بالمخ مع تورم دماغي

Reste assis. T'as peut-être une commotion.
اصمت واثبت، ربّما تكون مصاباً بإرتجاجٍ دماغيّ.

Elle a subi une commotion dans l'explosion et elle n'a toujours pas repris connaissance.
حسنا، تعرضت لارتجاج نتيجة الانفجار لا تزال لم تستعيد وعيها

C'est qu'une commotion cérébrale. Toi, t'en as tous les jours.
إنهُ مجردٌ إرتجاجِ يا رجل، أنتَ تصابُ به يوميّاً.