"communauté européenne et de ses états membres" - Translation from French to Arabic

• الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء

Des déclarations ont été faites par les représentants de 20 Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
وأدلى 20 طرفاً ببيانات تكلم طرف منها باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

Des déclarations ont été faites par les représentants de cinq Parties, dont l'un parlant au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، منهم واحد تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

Des déclarations ont été faites par des représentants de neuf Parties, dont l'un parlant au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، منهم واحد تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

Des déclarations ont été faites par les représentants de quatre Parties, dont un s'est exprimé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، منهم واحد تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

Des déclarations ont été faites par les représentants de six Parties, dont un s'est exprimé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، منهم واحد تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

Des déclarations ont été faites par les représentants de 7 Parties, dont un s'est exprimé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
وأدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف، منهم واحد تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

Des déclarations ont été faites par les représentants de 12 Parties, dont un s'est exprimé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
وأدلى ببيانات ممثلو 12 طرفاً، منهم واحد تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

Des déclarations ont été faites par les représentants de neuf Parties, dont un s'est exprimé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، منهم واحد تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

Des déclarations ont été faites par les représentants de cinq Parties, dont un s'est exprimé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، منهم واحد تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

14. Une déclaration a été faite par le représentant d'une Partie s'exprimant au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
14- وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان، متحدثاً بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

17. Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont l'un s'exprimait au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
17- وأدلى ممثلا اثنين من الأطراف ببيانين، وقد تكلم أحدهما بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

26. Des déclarations ont été faites par les représentants de 17 Parties, dont l'un s'exprimait au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
26- وأدلى ممثلو 17 من الأطراف ببيانات، تكلم أحدهم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

29. Des déclarations ont été faites par les représentants de huit Parties, dont l'un s'est exprimé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
29- وأدلى ممثلو 8 من الأطراف ببيانات، تكلم أحدهم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

35. Des déclarations ont été faites par les représentants de trois Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
35- وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطرف، من بينهم ممثل تكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

38. Des déclarations ont été faites par les représentants de quatre Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
38- وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، من بينهم ممثل تكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

67. Des déclarations ont été faites par les représentants de cinq Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
67- وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، من بينهم ممثل تكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

19. Des déclarations ont été faites par les représentants de 10 Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
19- وأدلى ببيانات ممثلو 10 أطراف، منها واحد تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

2. Le secrétariat n'a reçu qu'une communication, adressée par le Gouvernement allemand au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
2- ولم تتلق الأمانة إلا وثيقة واحدة قدمت من حكومة ألمانيا باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

Des déclarations ont été faites par les représentants de trois Parties, dont l'un parlant au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، منهم واحد تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وواحد تحدث نيابة عن مجموعة ال77 والصين.

Des déclarations ont été faites par six Parties, dont l'une parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine et une autre au nom de la Communauté européenne et de ses États membres.
وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، منهم واحد تحدث نيابة عن مجموعة ال77 والصين وواحد تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.