"communauté flamande" - Translation from French to Arabic

    • التجمع الفلمندي
        
    • المجتمع المحلي الفلمنكي
        
    • الجماعة الفلمندية
        
    • المجموعة الفلمندية
        
    • والألمانية ومنطقتي
        
    • الطائفة الفلمنكية
        
    La communauté flamande a choisi de s'attaquer à ces imprécisions en mettant sur pied un réseau d'experts en environnement. UN ولقد قررت التجمع الفلمندي تناول تلك النواقص بتكوين شبكة من الخبراء البيئيين.
    Elles s'adressent aux élèves inscrits dans une école de la communauté flamande répondant aux critères suivants: UN وتخصص تلك الصفوف للتلاميذ المسجلين في مدارس التجمع الفلمندي ممن يستوفون الشروط المبينة أدناه:
    349. La communauté flamande a approuvé le 30 mars 1999 le décret portant organisation de l'assurance soins. UN 349- صادق التجمع الفلمندي في 30 آذار/مارس 1999 على المرسوم المتعلق بتنظيم قطاع التأمين على الرعاية الصحية.
    Au niveau de la communauté flamande UN على مستوى المجتمع المحلي الفلمنكي
    (i) Politique transversale de promotion d'une représentation nuancée et non-stéréotypée des hommes et des femmes en communauté flamande UN (ط) السياسة الشاملة لتعزيز تمثيل الرجل والمرأة في الجماعة الفلمندية بصورة متوازنة وغير مقولبة
    350. Dans le cadre de la répartition des compétences belges, l'assurance soins flamande a été qualifiée < < d'assistance aux personnes > > , compétence relevant de la communauté flamande. UN 350- وفي إطار إعادة توزيع الصلاحيات في بلجيكا، سمي التأمين على الرعاية الصحية الفلمندي " مساعدة الأشخاص " ، وتعود الصلاحية فيما يتعلق به إلى التجمع الفلمندي.
    Les < < centra voor geestelijke gezondheidszorg > > (centres de santé mentale) sont des structures de deuxième ligne subventionnés par la communauté flamande. UN الرعاية الصحية. - وتشكل مراكز الصحة العقلية " Centra voor geestelijke gezondheidszorg " هياكل خط ثانٍ تمولها التجمع الفلمندي.
    3. communauté flamande - 36 UN 3- التجمع الفلمندي 36
    4. communauté flamande 463 − 492 111 UN 4- التجمع الفلمندي 463-492 113
    3. communauté flamande 517 − 536 121 UN 3- التجمع الفلمندي 517-536 124
    2. communauté flamande 544 − 550 128 UN 2- التجمع الفلمندي 544-550 131
    6. communauté flamande 642 − 650 148 UN 6- التجمع الفلمندي 642-650 151
    3. communauté flamande 667 − 693 161 UN 3- التجمع الفلمندي 667-693 165
    3. communauté flamande 735 − 766 177 UN 3- التجمع الفلمندي 735-766 180
    365. Faisant suite à cette interpellation, par un décret du 30 avril 2004, la communauté flamande a modifié une deuxième fois le décret du 30 mars 1999. UN 365- ومتابعةً لهذا الاستفسار، عدلت التجمع الفلمندي بمرسوم صادر في 30 نيسان/أبريل 2004 مرة أخرى المرسوم الصادر في 30 آذار/مارس 1999.
    Celle-ci est définie comme le langage visuel-gestuel naturel utilisé par les personnes sourdes et les utilisateurs de langue des signes en communauté flamande et dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale. UN وتعرّف هذه اللغة على أنها لغة الإشارات المرئية الطبيعية التي يستخدمها الصم والأشخاص المعتمدون على لغة الإشارة في المجتمع المحلي الفلمنكي وفي منطقة العاصمة بروكسل الناطقة بلغتين.
    75. En Flandre, les compétences régionales sont exercées par le parlement et le gouvernement de la communauté flamande. UN 75- وفي فلندرا، يمارس الاختصاصات الإقليمية مجلسُ المجتمع المحلي الفلمنكي وحكومته.
    Au niveau de l'Autorité flamande, depuis le 1er septembre 2013, l'interdiction du port d'insignes religieux est entrée en vigueur dans toutes les institutions de l'enseignement officiel organisé par la communauté flamande (GO!). UN وعلى مستوى السلطة الفلمندية بدأ، اعتبارا من 1 أيلول/سبتمبر 2013، حظر ارتداء شارات دينية في جميع مؤسسات التعليم الرسمي الذي توفره الجماعة الفلمندية (GO!).
    Les objectifs finaux et de développement dans l'enseignement de la communauté flamande de Belgique sont formulés de manière neutre sur le plan du sexe. UN وقد تمت على نحو محايد جنسانيا صياغة الأهداف التطويرية والنهائية للتعليم في المجموعة الفلمندية ببلجيكا.
    352. La Belgique a indiqué que sa signature de la Convention engageait également la Communauté française, la communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-capitale. UN 352- وذكرت بلجيكا أن المجتمعات المحلية الناطقة بالفرنسية والفلمنكية والألمانية ومنطقتي ولونيا وفلاندر وبروكسل العاصمة ملتزمة أيضا بتوقيعها على الاتفاقية.
    76. En Belgique, la communauté flamande a lancé une campagne de sensibilisation au tourisme sexuel et à la prostitution enfantine par l’intermédiaire de l’organisation «Kind en Gezin» (L’enfant et la famille). UN ٧٦ - وفي بلجيكا، نظمت الطائفة الفلمنكية حملة للتوعية بشأن سياحة الجنس وبغاء اﻷطفال عن طريق منظمة الطفل واﻷسرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more