"communication et à l'information" - Translation from French to Arabic

• للاتصالات والإعلام
• الاتصالات والإعلام
• الاتصال والإعلام
• للاتصالات وشؤون الإعلام

Déclaration du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information.
بيان من وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام

Déclaration du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information
بيان من وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام

Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information comptait parmi les orateurs.
وكان من بين المتكلمين، وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام.

Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration finale.
وأدلى ببيان ختامي وكيل الأمين العام لشؤون الاتصالات والإعلام.

Le Secrétaire général, la Vice-Secrétaire générale et les hauts fonctionnaires de l'Organisation ont participé aux débats animés par le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information.
وشارك الأمين العام ونائب الأمين العام وكبار موظفي المنظمة في مناقشات أدارها وكيل الأمين العام لشؤون الاتصالات والإعلام.

Quelques-uns de ses bureaux sont indiqués ci-dessous; le Bureau du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information se trouve au 10e étage du bâtiment du Secrétariat.
ويقع مكتب وكيل الأمين العام لشؤون الاتصال والإعلام في الطابق العاشر من مبنى الأمانة العامة.

Le Président du Comité et le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information (Département de l'information) sont intervenus avant l'ouverture du débat général.
وسبق المناقشة العامة بيانان أدلى بهما رئيس اللجنة ووكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام.

L'animateur de cette manifestation était le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information.
ورأس الاجتماع وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام. المناقشة العامة

Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information préside les réunions hebdomadaires de la Division qui se tiennent au Siège.
ويترأس وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام اجتماعاتها الأسبوعية التي تعقد في المقر.

Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information s'adressera au Comité à la séance d'ouverture.
يلقي وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام كلمة أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية.

Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration.
وأدلى وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام ببيان.

Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration finale.
وأدلى وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام ببيان ختامي.

Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration.
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الاتصالات والإعلام ببيان.

Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information prend la parole.
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الاتصالات والإعلام ببيان.

Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration. Dialogue interactif
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الاتصالات والإعلام ببيان.

Comme l'a souligné, à la soirée culturelle, le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information, la culture était effectivement l'un des moyens les plus puissants et les plus émouvants pour les esclaves et leurs descendants de surmonter les cruelles séquelles de l'esclavage.
فالثقافة، كما أكد وكيل الأمين العام لشؤون الاتصالات والإعلام والثقافة في الأمسية الثقافية، من أكثر الطرق المؤثرة والقوية التي مكنت العبيد وأحفادهم من التغلب على بعض الآثار القاسية للعبودية.

Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information a présenté des informations de fond supplémentaires dans sa déclaration liminaire.
وقام وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام بعرض معلومات فنية إضافية في خطابه الاستهلالي الذي وجهه إلى اللجنة.