"communications au groupe de travail" - Translation from French to Arabic

• رسائل إلى الفريق العامل
• رسالة إلى الفريق العامل

Au cours de la période considérée, le Gouvernement a envoyé huit communications au Groupe de travail.
325- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أرسلت حكومة المغرب ثماني رسائل إلى الفريق العامل.

Le Gouvernement a adressé cinq communications au Groupe de travail.
406- أرسلت الحكومة خمس رسائل إلى الفريق العامل.

290. Le Gouvernement philippin a envoyé cinq communications au Groupe de travail.
290- أرسلت حكومة الفلبين خمس رسائل إلى الفريق العامل.

Au cours de la période considérée, le Gouvernement a adressé six communications au Groupe de travail.
127- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أرسلت الحكومة ست رسائل إلى الفريق العامل.

Le Gouvernement a adressé 12 communications au Groupe de travail.
216- أرسلت الحكومة اثنتي عشرة رسالة إلى الفريق العامل.

Ukraine Le Gouvernement a envoyé trois communications au Groupe de travail.
513- أرسلت الحكومة ثلاث رسائل إلى الفريق العامل.

126. Le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée a transmis trois communications au Groupe de travail, en date des 10 janvier, 6 mai et 2 octobre 2008, dans lesquelles il donnait des réponses au sujet de l'ensemble des cas en suspens.
126- أحالت الحكومة ثلاث رسائل إلى الفريق العامل مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2008، و6 أيار/ مايو 2008 و2 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ردت فيها على جميع الحالات التي لم يُبَتْ فيها بعد.

98. Le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée a transmis trois communications au Groupe de travail, en date des 8 janvier, 10 avril et 7 août 2007, dans lesquelles il donnait des réponses au sujet des neuf cas en suspens.
98- بعثت حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بثلاث رسائل إلى الفريق العامل مؤرخة 8 كانون الثاني/يناير، و10 نيسان/أبريل، و7 آب/أغسطس 2007، ردت فيها بشأن جميع الحالات التسعة التي لم يبت فيها.

Le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée a transmis trois communications au Groupe de travail, datées des 8 janvier, 10 avril et 7 août 2007 respectivement.
17 - وقد أحالت حكومة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ثلاث رسائل إلى الفريق العامل مؤرخة 8 كانون الثاني/يناير و 10 نيسان/أبريل و 7 آب/أغسطس 2007.

Le Groupe de la procédure de plainte a vérifié 37 927 communications reçues pendant 21 mois au cours de l'exercice biennal, dont 7 527 ont été examinées par le Groupe de travail des communications et ont débouché sur le renvoi de 5 007 communications au Groupe de travail des situations pour décision.
728 - فحصت وحدة إجراءات الشكاوى 927 37 رسالة وردت خلال 21 شهرا من فترة السنتين، ونظر الفريق العامل المعني بالرسائل في 527 7 رسالة منها، مما أسفر عن إحالة 007 5 رسالة إلى الفريق العامل المعني بالحالات لكي يتخذ إجراء بشأنها.