"communiqué de presse publié le" - Translation from French to Arabic

• بيان صحفي صادر في
• بلاغ صحفي صادر في
• بيان صحفي أصدرته في
• بيان صحفي أصدره في
• البيان الصحفي الذي أصدره

communiqué de presse publié le 11 DÉCEMBRE 1998 PAR LE MINISTÈRE
بيان صحفي صادر في ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

communiqué de presse publié le 16 juin 1998 par le Ministère des affaires étrangères
بيان صحفي صادر في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن وزارة خارجية جمهورية إثيوبيا

communiqué de presse publié le 5 août 1998 par le
بيان صحفي صادر في ٥ آب/أغسطس ١٩٩٨ عن

communiqué de presse publié le 4 février 1999 par le Bureau
بلاغ صحفي صادر في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٩ عن مكتب

De même, dans un communiqué de presse publié le 27 juin, l'Organisation internationale de la Francophonie a annoncé sa décision de réintégrer la Guinée-Bissau, qui pourrait ainsi participer à nouveau à ses activités et être représentée dans ses organes statutaires.
وبالمثل، أعلنت المنظمة الدولية للفرنكوفونية في بيان صحفي أصدرته في 27 حزيران/يونيه، قرارها بإعادة إدماج غينيا - بيساو في أنشطتها وهيئاتها النظامية.

communiqué de presse publié le 28 février 1999 par le porte-parole
بيان صحفي أصدره في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٩ كبير المتحدثين

communiqué de presse publié le 19 mai 1999 par le
بيان صحفي صادر في ١٩أيار/ مايــو ١٩٩٩ عن وزارة

communiqué de presse publié le 5 février 1999 par le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée
بيان صحفي صادر في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩ عن وزارة خارجية إريتريا

communiqué de presse publié le 30 novembre 1998 par le Ministère fédéral des affaires étrangères de la République fédérale de Yougoslavie
بيان صحفي صادر في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ عن وزارة الخارجية الاتحادية بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

communiqué de presse publié le 11 JUIN 1997 PAR LE MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE L'ÉRYTHRÉE
بيان صحفي صادر في ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٧ مـن وزارة خارجية إريتريا

communiqué de presse publié le 3 novembre 1996 par
بيان صحفي صادر في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦

Lettre datée du 1er juillet (S/22754), adressée au Secrétaire général par le représentant du Guatemala, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié le 26 juin 1991, par le Gouvernement guatémaltèque.
رسالة مؤرخة ١ تموز/يوليه (S/22754) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل غواتيمالا، يحيل بها نص بيان صحفي صادر في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩١ عن حكومة جمهورية غواتيمالا.

Lettre datée du 7 octobre (S/26564), adressée au Secrétaire général par le représentant de Singapour, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié le 27 septembre 1993 par le Ministre des affaires étrangères de Singapour.
رسالة شفوية مؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ )S/26564( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سنغافورة، يحيل بها نص بيان صحفي صادر في ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ عن وزارة خارجية سنغافورة.

communiqué de presse publié le 5 novembre 1999 par
بيان صحفي صادر في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر

communiqué de presse publié le 5 février 1999 par le Bureau
بيان صحفي صادر في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩

communiqué de presse publié le 5 juin 1998 par le Ministère
بيان صحفي صادر في ٥ حزيران/يونيه عن

Les autorités du Myanmar, dans un communiqué de presse publié le 16 juillet 1996, ont nié qu’il ait été torturé et ont déclaré qu’il était décédé de mort naturelle à la suite d’une attaque d’apoplexie et d’une crise cardiaque.
وأنكرت سلطات ميانمار في بيان صحفي صادر في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٦ أنه تعرض للتعذيب وصرحت بأنه توفي ﻷسباب طبيعية ناجمة عن سكتة دماغية ونوبة قلبية.

communiqué de presse publié le 24 avril 1994
بيان صحفي صادر في ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤

communiqué de presse publié le 17 juin 1994 par le Ministère argentin
بلاغ صحفي صادر في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ عن الوزارة

communiqué de presse publié le 23 février 1999 à Bangui
بلاغ صحفي صادر في ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٩ في بانغي

Lettre datée du 20 septembre (S/1996/770), adressée au Secrétaire général par le représentant du Zaïre, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié le même jour par le Ministère zaïrois des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٢٠ أيلول/ سبتمبر (S/1996/770) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل زائير، تحيل نص بيان صحفي أصدرته في نفس التاريخ وزارة خارجية زائير.

communiqué de presse publié le 20 juin 1996 à New York par le chef
بيان صحفي أصدره في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في نيويورك،

communiqué de presse publié le lundi 9 novembre 1998 par le Bureau du porte-parole du Gouvernement de la République fédérale démocratique d'Éthiopie :
فيما يلي نص البيان الصحفي الذي أصدره يوم الاثنين ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ مكتب المتحدث باسم حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية: