"communiquées par les parties visées à" - Translation from French to Arabic

• المقدمة من الأطراف المدرجة في
• التي تبلغ عنها الأطراف المدرجة في
• التي أوردتها الأطراف المدرجة في
• الواردة من الأطراف المدرجة في

Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention.
البلاغات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراضُ هذه البلاغات.

Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont aussi parties au Protocole de Kyoto.
إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو.

Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont aussi parties au Protocole de Kyoto.
إيلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو.

45. Le programme a continué d'assurer la diffusion des données communiquées par les Parties visées à l'annexe I sur leurs émissions de GES au moyen de l'interface de données sur les GES du site Web de la Convention.
45- وتواصلت في إطار البرنامج إتاحة بيانات غازات الدفيئة التي تبلغ عنها الأطراف المدرجة في المرفق الأول من خلال الواجهة الإلكترونية المخصصة() لبيانات غازات الدفيئة على الموقع الشبكي للاتفاقية.

Rappel: Le secrétariat établira un rapport de compilation-synthèse sur les informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I dans leurs sixièmes communications nationales et leurs premiers rapports biennaux, pour examen par la Conférence des Parties à sa vingtième session, .
16- معلومات أساسية: ستعد الأمانة تقريراً تجميعياً وتوليفياً عن المعلومات التي أوردتها الأطراف المدرجة في المرفق الأول في بلاغاتها الوطنية السادسة وأولى تقاريرها الخاصة بفترة السنتين لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته العشرين()().

D. Traitement des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I
دال - تجهيز المعلومات الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

13. Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention.
١٣- البلاغات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراضُ هذه البلاغات.

13. Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention
١٣- البلاغات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراضُ هذه البلاغات

Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I:
البلاغات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراضُ هذه البلاغات():

X. NOTIFICATION ET EXAMEN DES INFORMATIONS communiquées par les Parties visées à L'ANNEXE I DE LA CONVENTION
عاشراً - إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في

9. Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont aussi parties au Protocole de Kyoto
9- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو

5. Les équipes d'experts chargés de l'examen posent des questions aux Parties visées à l'annexe I. Elles peuvent se servir d'informations techniques pertinentes, par exemple des informations provenant d'organisations internationales et d'autres sources, pour vérifier les informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I et pour poser des questions à ces dernières.
ويجوز لأفرقة خبراء الاستعراض استخدام المعلومات التقنية ذات الصلة، مثل المعلومات الواردة من المنظمات الدولية ومصادر أخرى، في التحقق من المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول ولدى طرح الأسئلة على الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

9. Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I:
9- المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول() واستعراض هذه المعلومات:

9. Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I
9- المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول واستعراض هذه المعلومات()

Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I
المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول واستعراض هذه المعلومات()

IX. NOTIFICATION ET EXAMEN DES INFORMATIONS communiquées par les Parties visées à L'ANNEXE I DE LA CONVENTION QUI SONT AUSSI PARTIES AU PROTOCOLE DE KYOTO
تاسعاً - إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو

9. Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont aussi Parties au Protocole de Kyoto:
9- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو:

9. Notification et examen des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont aussi parties au Protocole de Kyoto.
9- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو.

IX. NOTIFICATION ET EXAMEN DES INFORMATIONS communiquées par les Parties visées à L'ANNEXE I DE LA CONVENTION QUI SONT AUSSI PARTIES
تاسعاً - إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو

41. Le programme a continué d'assurer la diffusion des données communiquées par les Parties visées à l'annexe I sur leurs émissions de GES au moyen de l'interface de données GES sur le site Web de la Convention.
41- وواصل البرنامج إتاحة بيانات غازات الدفيئة التي تبلغ عنها الأطراف المدرجة في المرفق الأول من خلال وصلة بينية() لبيانات غازات الدفيئة على الموقع الشبكي للاتفاقية.

2. Demande au secrétariat d'établir un rapport de compilation-synthèse sur les informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I dans leurs sixièmes communications nationales, pour examen par la Conférence des Parties à sa vingtième session, conformément à l'alinéa g du paragraphe 2 de l'article 7 de la Convention.
2- يطلب إلى الأمانة أن تعد تقريراً تجميعياً وتوليفياً عن المعلومات التي أوردتها الأطراف المدرجة في المرفق الأول في بلاغاتها الوطنية السادسة لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته العشرين وفقاً للفقرة 2(ز) من المادة 7 من الاتفاقية.

D. Traitement des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I 12 − 13 5
دال- تجهيز المعلومات الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول 12-13 5