"communiqués par des gouvernements" - Translation from French to Arabic

• الواردة من الحكومات
• وردت من الحكومات

Observations et renseignements communiqués par des gouvernements
التعليقات والمعلومات الواردة من الحكومات

Rapport du Secrétaire général sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite : observations et renseignements communiqués par des gouvernements
تقرير الأمين العام عن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا: التعليقات والمعلومات الواردة من الحكومات

Rapport du Secrétaire général sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite : observations et renseignements communiqués par des gouvernements
تقرير الأمين العام عن بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا: التعليقات والمعلومات الواردة من الحكومات

La présente liste contient un résumé des renseignements qui figuraient déjà dans les huit rapports précédents du Rapporteur spécial, ainsi que de nouveaux renseignements communiqués par des gouvernements, des organismes des Nations Unies, des organisations intergouvernementales, des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social et des informations parues dans la presse depuis décembre 1996.
وتحتوي هذه القائمة المركبة موجزاً للمعلومات التي تضمنتها بالفعل تقاريره التسعة السابقة وكذلك معلومات جديدة وردت من الحكومات وهيئات اﻷمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى، وأرسلتها منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ونشرت في الصحف منذ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.

Nombre d’interventions de l’Organe de contrôle en réponse à des rapports communiqués par des gouvernements sur les stupéfiants et psychotropes;
عدد اﻷنشطة التي تضطلع بها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات استجابة للتقارير الواردة من الحكومات بشأن المخدرات والمؤثرات العقلية؛

Renseignements communiqués par des gouvernements
المعلومات الواردة من الحكومات

b) Observations et renseignements communiqués par des gouvernements - rapport du Secrétaire général (A/65/96 et Add.1).
(ب) تقرير الأمين العام الذي يتضمن التعليقات والمعلومات الواردة من الحكومات (A/65/96 و Add.1).

A/65/96/Add.1 Point 75 - - Responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite - - Observations et renseignements communiqués par des gouvernements - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 2 pages
A/65/96/Add.1 البند 75 - مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا - التعليقات والمعلومات الواردة من الحكومات - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

Observations et renseignements communiqués par des gouvernements (résolution 59/35), A/62/63 et Add.1.
التعليقات والمعلومات الواردة من الحكومات (القرار 59/35)، A/62/63 و Add.1.

b) Rapport du Secrétaire général contenant les observations et renseignements communiqués par des gouvernements (A/62/63 et Add.1).
(ب) تقرير الأمين العام، ويشمل التعليقات والمعلومات الواردة من الحكومات (A/62/63 وAdd.1).

Observations et renseignements communiqués par des gouvernements (A/65/96 et Add.1)
التعليقات والمعلومات الواردة من الحكومات (A/65/ 96 و Add.1)

b) Rapport du Secrétaire général transmettant les observations et renseignements communiqués par des gouvernements (A/68/69 et Add.1).
(ب) تقرير الأمين العام الذي يحيل به التعليقات والمعلومات الواردة من الحكومات (A/68/69و Add.1)