"compétence est" - Translation from French to Arabic

• الاختصاص ذو
• نطاق الولاية
• الاختصاص هو

Cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à la discrétion de l'État partie.
وهذا الاختصاص ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته لتقدير الدولة الطرف.

Cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à l'appréciation de l'État partie.
وهذا الاختصاص ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته لتقدير الدولة الطرف.

118. Cette restriction de compétence est résultée de la nécessité de traiter de manière appropriée les réalités politiques et historiques en Iraq.
118- وهذا القيد على نطاق الولاية يعود إلى ضرورة التعامل بطريقة مناسبة مع الحقائق السياسية والتاريخية في العراق.

Cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à l'appréciation de l'État partie.
وهذا الاختصاص هو ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته من قبل اللجنة لتقدير الدولة الطرف.

Cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à l'appréciation de l'État partie.
وهذا الاختصاص ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته من جانب اللجنة لتقدير الدولة الطرف.

Cette compétence est de nature générale et son exercice par le Comité n'est pas soumis à l'appréciation de l'État partie.
وهذا الاختصاص ذو طابع عام وممارسته لا تخضع لتقدير الدولة الطرف.

118. Cette restriction de compétence est résultée de la nécessité de traiter de manière appropriée les réalités politiques et historiques en Iraq.
118- ويعود هذا القيد على نطاق الولاية إلى ضرورة التعامل بطريقة مناسبة مع الحقائق السياسية والتاريخية في العراق.

47. Cette restriction de compétence est résultée de la nécessité de traiter de manière appropriée les réalités politiques et historiques en Iraq.
47- ويعود هذا القيد على نطاق الولاية إلى ضرورة التعامل بطريقة مناسبة مع الحقائق السياسية والتاريخية في العراق.