"compagnies pendant" - Translation from French to Arabic

• سرية لمدة
• سرية في
• سرايا في
• كتائب لمدة

Moyenne de 20 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 5 compagnies, pendant 60 jours; moyenne de 20 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 13 compagnies pendant 250 jours.
في المتوسط 20 جنديا للدوريـــة الواحدة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 5 سرايا لمـــدة 60 يوما؛ وفي المتوسط 20 جنديا لكل دوريـــة، و 3 دوريات لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 250 يوما.

de 15 hommes par barrage, 3 barrages par compagnie d'infanterie, 13 compagnies pendant 265 jours.
في المتوسط 15 جنديا لكل نقطة تفتيش، و 3 نقـــاط تفتيش لكل سرية مشاة، و5 كتائب لمدة 85 يومـــا؛ وفي المتوسط 15 جنديـــا لكل نقطـــة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 265 يوما.

(12 hommes par poste de contrôle, 6 postes par compagnie, 12 compagnies, pendant 313 jours)
(12 جندياً لكل نقطة مراقبة، 6 نقاط مراقبة لكل سرية، 12 سرية لمدة 313 يوماً)

:: 11 680 patrouilles à pied dans les sept grandes agglomérations (1 patrouille par compagnie et par jour pour 32 compagnies pendant 365 jours)
:: القيام بـ 680 11 دورية متنقلة راجلة فــي المناطق الحضرية الرئيسية السبع (دورية واحدة لكل سرية في اليوم تقوم بها 32 سريـــة لمدة 365 يوماً)

Jours de patrouille motorisée/homme (à raison de 15 hommes par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 10 compagnies pendant 81 jours plus 15 hommes par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 20 compagnies pendant 224 jours). Le produit effectif est moindre que prévu en raison des retards de déploiement.
من أيام خدمة أفراد القوة في الدوريات الراكبة (بواقع 15 فردا بكل دورية في دورتين لكل سرية في 10 سرايا في 81 يوما، و 15 فردا بكل دورية في دوريتين لكل سرية في 20 سرية في 224 يوما) ويرجع انخفاض الناتج الفعلي عن الناتج المقرر إلى تأخر نشر القوات

175 200 jours/homme assurés pour tenir des postes de contrôle fixes ou mobiles (à raison de 10 hommes par poste de contrôle, 2 postes de contrôle par compagnie, 24 compagnies pendant 365 jours)
200 175 يوم من عمل القوات لتأمين نقاط تفتيش ثابتة أو متنقلة (10 جنود لكل نقطة تفتيش، ونقطتا تفتيش لكل سرية، و 24 سرية لمدة 365 يوما)

:: 149 650 jours/homme pour sécuriser des postes de contrôle fixes et mobiles (10 hommes par compagnie, 23 compagnies pendant 365 jours) et des bases d'opérations temporaires afin de sécuriser des zones lors d'opérations spécifiques (30 hommes par secteur, 6 secteurs pendant 365 jours)
:: 650 149 يوم عمل للقوات لتأمين نقاط التفتيش الثابتة/المتنقلة (10 أفراد في السرية، و 23 سرية لمدة 365 يوماً) وقواعد عمليات مؤقتة لتأمين المناطق لأنشطة تشغيلية محددة (30 فرداً في القطاع، و 6 قطاعات لمدة 365 يوماً)

Journées-homme de patrouille à pied effectuées par la Division de l'est (30 hommes par patrouille en moyenne, 2 patrouilles par compagnie, 44 compagnies, pendant 300 jours)
يوم من أيام الدوريات الراجلة أنجزتها الفرقة الشرقية (30 فردا في الدورية في المتوسط، بواقع دوريتين لكل سرية، و 44 سرية لمدة 300 يوم).

126 000 jours-homme de patrouille à pied fournis en Ituri, dans le Nord-Kivu et dans le Sud-Kivu pour vérifier que le cessez-le-feu n'est plus violé (35 soldats par patrouille, 3 patrouilles par compagnie, 12 compagnies, pendant 100 jours)
إنجاز 000 126 يوم من أيام الدوريات الراجلة في إيتوري وفي شمال كيفو وجنوبه لرصد الكف عن انتهاكات وقف إطلاق النار (35 فردا في الدورية، و 3 دوريات لكل سرية، و 12 سرية لمدة 100 يوم).

:: 328 500 jours de patrouille motorisée et pédestre/homme pour surveiller et vérifier la position, les effectifs et les déplacements de toutes les parties afin d'assurer la sécurité des observateurs (à raison de 15 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie, 20 compagnies pendant 365 jours)
:: 500 328 يوم عمل لدوريات متنقلة وراجلة لرصد وتبيُّن موقع وقوام وتحركات جميع الأطراف لضمان أمن المراقين (15 فردا لكل دورية، و3 دوريات لكل سرية، و 20 سرية لمدة 365 يوما)

:: 175 200 jours/homme pour tenir des postes de contrôle routier fixes ou mobiles (à raison de 10 hommes par poste, 2 postes par compagnie, 24 compagnies pendant 365 jours)
:: 200 175 يوم حراسة نقاط تفتيش مؤمنة ثابتة ومتنقلة (10 أفراد لكل نقطة تفتيش، ونقطتا تفتيش لكل سرية، و 24 سرية لمدة 365 يوما)

:: 79 320 jours/homme pour tenir des postes de contrôle routier fixes ou mobiles (à raison de 10 hommes par poste, 1 poste par compagnie, 15 compagnies pendant 73 jours, 21 compagnies pendant 60 jours et 24 compagnies pendant 232 jours)
:: 320 79 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة (10 من أفراد القوة لكل نقطة تفتيش، ونقطة تفتيش واحدة لكل سرية، و 15 سرية لمدة 73 يوما، و 21 سرية لمدة 60 يوما و 24 سرية لمدة 232)

oui/non ou nombre Observations 507 200 jours-homme de patrouille à pied (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 32 compagnies pendant 365 jours et 20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 4 compagnies pendant 250 jours)
الاضطلاع بدوريات راجلة بما يعادل 200 507 يوم عمل (مكونة من 20 فردا من أفراد القوة في الدورية الواحدة، ودوريتان لكل سرية، و32 سرية لمدة 365 يوما؛ و 20 من أفراد القوة في الدورية الواحدة، ودوريتان لكل سرية ، وأربع سرايا لمدة 250 يوما)

760 800 jours-homme pour la sécurité et les contrôles (20 soldats par site ou poste de contrôle, 3 sites ou postes de contrôle par compagnie, 32 compagnies pendant 365 jours et 20 soldats par site ou poste de contrôle,
قيام أفراد القوة بتشغيل نقاط تفتيش/مواقع مراقبة، بما يعادل 800 760 يوم عمل (مكونة من 20 فردا من أفراد القوة لكل نقطة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية، و 32 سرية لمدة 365 يوما)؛ و( 20 فردا من أفراد القوة لكل نقطة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية، و 4 سرايا لمدة 250 يوما)

Jours de patrouille à pied/homme (à raison de 15 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie, 10 compagnies pendant 81 jours, plus 15 troupes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie, 18 compagnies pendant 60 jours, plus 15 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie, 20 compagnies pendant 224 jours).
من أيام خدمة أفراد القوة في الدوريات المترجلة (بواقع 15 فردا بكل دورية في 3 دوريات لكل سرية في 10 سرايا في 81 يوما، و 15 فردا بكل دورية في 3 دوريات لكل سرية في 18 سرية في 60 يوما، و 15 فردا لكل دورية في 3 دوريات لكل سرية في 20 سرية في 224 يوما).

79 320 jours/homme pour tenir des postes de contrôle fixes ou mobiles (à raison de 10 hommes par poste, 1 poste par compagnie, 15 compagnies pendant 73 jours, 21 compagnies pendant 60 jours et 24 compagnies pendant 232 jours)
قيام أفراد من القوة بالعمل على تأمين نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة بما يعادل 320 79 يوم خدمة (بواقع 10 أفراد بكل نقطة تفتيش ونقطة تفتيش واحدة لكل سرية في 15 سرية في 73 يوما و 21 سرية في 60 يوما و 24 سرية في 232 يوما)

Jours/homme pour tenir des postes de contrôle fixes ou mobiles (à raison de 10 hommes par poste, 1 poste par compagnie, 10 compagnies pendant 73 jours, 21 compagnies pendant 60 jours et 24 compagnies pendant 232 jours).
من أيام عمل أفراد القوة على تأمين نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة (بواقع 10 أفراد بكل نقطة تفتيش ونقطة تفتيش واحدة لكل سرية في 10 سرايا في 73 يوما و 21 سرية في 60 يوما و 24 سرية في 232 يوما) ويرجع انخفاض الناتج الفعلي عن الناتج المقرر إلى تأخر نشر القوات

11 315 patrouilles pédestres dans les 7 agglomérations urbaines principales (1 patrouille par compagnie par jour, 31 compagnies pendant 365 jours) pour aider les forces de défense et de sécurité maliennes à stabiliser la situation dans les agglomérations et à protéger les civils
لتسيير 315 11 دورية راجلة وراكبة فــي المناطق الحضرية الرئيسية الـسبع (دورية واحدة لكل سرية في اليوم، 31 سريـــة لمدة 365 يوماً) من أجل دعم قوات الدفاع والأمن المالية في تحقيق الاستقرار في المراكز السكانية وحماية المدنيين