"complètement folle" - Translation from French to Arabic

• مجنونة
• صوابك
• مجنونةُ

Bien que tu sois complètement folle, t'es une chouette fille.
بغض الطرف عن أنكِ مجنونة فأنتِ فتاة جيدة

Et bien accroche toi, parce que ta vie va devenir complètement folle après ta première demain soir, ok ?
حسنا، كن مستعدًا، لأن حياتكَ سوف تصبح مجنونة تمامًا بعد عرضك الأول مساء الغد، حسنًا؟

Et elle est complètement folle. Je l'ai vu parler toute seule.
و هي مجنونة بحق فلقد رأيتها تتحدث مع نفسها بصوتاً عال

Pour une femme saine d'esprit, elle pouvait se montrer complètement folle.
أعني، بالنسبة لامرأة غير مجنونة لديها تلك الجيوب من الجنون الشامل بداخلها

Rentrons à la maison t'épouiller avant que tu ne sois complètement folle.
هيا، عزيزتي، فلنأخذك للمنزل ونعالجك من القمل قبل أن تفقدي صوابك.

Tu es complètement folle si tu crois que je vais épouser une fille rencontrée dans une émission il y a 3 semaines.
أنتِ حرفياً مجنونة لو كنتِ تظنين بأنني سأتزوج فتاة قابلتها قبل ثلاثة أسابيع في برنامج تلفازي

Elle connaissait ma mère, qui était un peu, complètement folle.
كانت على معرفة بأمي والتي نوعاً ما كانت مجنونة

Ce n'est pas seulement qu'elle est un serpent en affaires, elle est complètement folle.
ليس هذا فقط، هي ثعبان ،عندما يتعلق الأمر بالأعمال إنها مجنونة قطعًا

Cette fille est complètement folle. Notre musique est la seule chose qui me reste, et le fait que Vanessa nous piège pour échouer...
نعم، تلك الفتاة مجنونة جدا. الموسيقى هي الشيء الوحيد الذي أمتلكه الآن،

Cette fille était enfermée, elle est complètement folle. Elle va nous ralentir.
الفتاة كانت مسجونة، إنها مجنونة سوف تبطئ سرعتنا

- Tu es complètement folle. Le centre est à moi.
يا إلهي , أنت مجنونة المركز الصحي ملكي

Eh bien, tu es complètement folle. Cette chanson est trop bien.
حسناً ، انتي مجنونة جداً انها اغنية رائعة

Ils disent que vous avez été retenu par une femme complètement folle. En effet je l'ai été.
قالوا أنك كنت محتجزاً من قبل إمرأة مجنونة

J'ai écopé de mois entier à pleurer et à me détester, d'une mère complètement folle, et d'une quasi-noyade dans un port.
مررتبأشهرمن الألموالبغضالذاتي, و أم متعالية و مجنونة و الوشك على الغرق بجانب رصيف بحري

Cette femme, Terry Ives, elle a l'air complètement folle.
هناك سيدة تُدعى"تيري آيفر" وتبدو لي مجنونة حقاً.

Elle est complètement folle.
ـ حسناً ، لإنها مجنونة لعينة ـ نعم

C'est des conneries. Elle était complètement folle.
. هذا هراء لقد كانت مجنونة جداً

Tu parles comme une harceleuse complètement folle.
تبدين كأنكِ إمرأة مجنونة مُطاردة.

Tu réalises que tu es complètement folle, n'est-ce pas ?
تعلمين أنّك مجنونة كلّيًّا، أليس كذلك؟

Tu es complètement folle !
لقد فقدت صوابك!

En fait elle est complètement folle !
في الحقيقة هي مجنونةُ جداً.